Oba Gana Mata Danena Hagum Lyrics
“Oba gana mata danena hagum” (ඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම්): Oba Gana Mata Danena Hagum (ඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම්) lyrics, a Sinhala love song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම් ගී පද.
| SONG | Oba Gana Mata Danena Hagum |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 4 |
| UPDATED |
Oba Gana Mata Danena Hagum Lyrics Singlish
Oba gana mata danena hagum
Aadaraye soduru pathum
E gana oba hata kiyanna nohakiwa inna
Aadarayen gayami obata hakida ahanna
Rayak gewi yayi sundara sihina mawa mawaa
Obath witeka e sihine rangum mawa mawaa
Mage aadara sitha witakadee hagum dawa dawaa
Oba awidin sinahawakin mahada sanasawaa
Oba gana mata danena hagum
Malak suwanda dee bambarun e wataa radee
Sithak kithi kawee obamayi ewan suwanda dee
Kiyannata ithin aadara hagum podi radee
Wasanthaya obayi aadara mage sitha radee
Oba gana mata danena hagumඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම් ගී පද
ඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම්
ආදරයේ සොඳුරු පැතුම්
ඒ ගැන ඔබ හට කියන්න නොහැකිව ඉන්න
ආදරයෙන් ගයමි ඔබට හැකිද අහන්න
රැයක් ගෙවි යයි සුන්දර සිහින මව මවා
ඔබත් විටෙක ඒ සිහිනේ රැඟුම් මව මවා
මගේ ආදර සිත විටකදී හැගුම් දව දවා
ඔබ ඇවිදින් සිනහවකින් මහද සනසවා
ඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම්
මලක් සුවඳ දී බඹරුන් ඒ වටා රැදී
සිතක් කිති කැවී ඔබමයි එවන් සුවඳ දී
කියන්නට ඉතින් ආදර හැඟුම් පොදි රැදී
වසන්තය ඔබයි ආදර මගේ සිත රැදී
ඔබ ගැන මට දැනෙන හැඟුම්Oba Gana Mata Danena Hagum Lyrics English Translation
The feelings I feel about you,
the sweet longings of love,
unable to tell you about them, I stay,
so I sing them to you in love, can you hear?
A night passes, conjuring beautiful dreams,
and you, too, sometimes dance in those dreams,
my loving heart, at times, burns with feeling,
until you come, with a smile, and soothe my heart
The feelings I feel about you
A flower gives its fragrance, and the bees gather around it,
a heart is tickled awake, it is you who gives such fragrance,
and so, to tell it, tender love-feelings gather in little bundles,
you are the spring, my love lodged in the heart
The feelings I feel about you
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Oba Gana Mata Danena Hagum Song Meaning and Interpretation
A sweet song about love too shy to be spoken, so it is sung instead. The feelings I feel about you, the sweet longings of love, he cannot tell her about them directly, so I sing them to you in love, can you hear? The song itself becomes the confession he cannot say aloud.
The middle lives in dreams and longing. A night passes, conjuring beautiful dreams, and you, too, sometimes dance in those dreams; his loving heart burns with feeling, until you come, with a smile, and soothe my heart. She is both the cause of the ache and its only relief.
The close blooms into an image of natural attraction. A flower gives its fragrance, and the bees gather round it, and it is she who gives that fragrance, tickling his heart awake. Tender love-feelings gather in little bundles, waiting to be told; and he names her plainly, you are the spring, my love lodged in the heart. Sung by Shirly Waijayantha, it is a gentle, hopeful song about carrying unspoken love and offering it up in a song, in the hope the beloved will hear.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.