Raye Sanda Se Lyrics
“Raye sanda se dilee enna” (රැයේ සඳ සේ දිළී එන්න), Raye Sanda Se (රැයේ සඳ සේ) lyrics: a Sinhala love song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is රැයේ සඳ සේ ගී පද.
| SONG | Raye Sanda Se |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 2 |
| UPDATED |
Raye Sanda Se Lyrics Singlish
Raye sanda se dilee enna
Sihile obe
Sithe pathuman piree me mata sagawaa bari
Obata hakida maweth enna aadaren sandee..
Me ra sanda nagi yaame
Oba atha inna thanaka masitha paawe..
Geethe gayanne maage
Oba asaa innawaada
Sithum paawe
Raye sanda se dilee enna
Sihile obe
Sithe pathuman piree me mata sagawaa bari
Obata hakida maweth enna aadaren sandee
Maa haa senehasa randaa
Obata aadareta maa sitha mana bandaa..
Geethe gayanne maage
Oba asaa innawada sawan randaa..
Raye sanda se dilee enna
Sihile obe
Sithe pathuman piree me mata sagawaa bari
Obata hakida maweth enna aadaren sandee...රැයේ සඳ සේ ගී පද
රැයේ සඳ සේ දිළී එන්න
සිහිළේ ඔබේ
සිතේ පැතුමන් පිරී මේ මට සඟවා බැරි
ඔබට හැකිද මවෙත එන්න ආදරෙන් සැඳී..
මේ රෑ සඳ නැගි යාමේ
ඔබ ඈත ඉන්න තැනක මසිත පාවේ..
ගීතේ ගයන්නේ මාගේ
ඔබ අසා ඉන්නවාද
සිතුම් පාවේ
රැයේ සඳ සේ දිළී එන්න
සිහිළේ ඔබේ
සිතේ පැතුමන් පිරී මේ මට සඟවා බැරි
ඔබට හැකිද මවෙත එන්න ආදරෙන් සැඳී
මා හා සෙනෙහස රන්දා
ඔබට ආදරේට මා සිත මන බැන්දා..
ගීතේ ගයන්නේ මාගේ
ඔබ අසා ඉන්නවද සවන් රන්ඳා..
රැයේ සඳ සේ දිළී එන්න
සිහිළේ ඔබේ
සිතේ පැතුමන් පිරී මේ මට සඟවා බැරි
ඔබට හැකිද මවෙත එන්න ආදරෙන් සැඳී...Raye Sanda Se Lyrics English Translation
Come glowing like the night moon
in your own coolness
these wishes fill my heart and I cannot hide them
can you come to me, wrapped in love?
Tonight, as the moon rises
my heart drifts to the far-off place where you are
I am singing my song
are you listening to it?
my thoughts drift away
Come glowing like the night moon
in your own coolness
these wishes fill my heart and I cannot hide them
can you come to me, wrapped in love?
Holding tenderness together with me
for love of you my heart and mind are bound
I am singing my song
are you listening, lending your ear?
Come glowing like the night moon
in your own coolness
these wishes fill my heart and I cannot hide them
can you come to me, wrapped in love?
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Raye Sanda Se Song Meaning and Interpretation
This is a song of longing sent out into the night. The singer asks his beloved to “come glowing like the night moon,” bringing her own coolness, sihila, the gentle, soothing calm the moon casts after a hot day. His heart is so full of wishes he can no longer hide them, and the whole song is really one tender question repeated: can you come to me, wrapped in love?
The setting is pure moonlit yearning. As the moon rises tonight, his heart “drifts to the far-off place where you are.” She is somewhere distant, and all he has to close the gap is his song. So he keeps asking the ache of every separated lover, “I am singing my song, are you listening?” It is as if he hopes the melody itself will travel the distance and reach her ear.
The last verses turn the longing into devotion. His tenderness and hers are held together, and for love of her his “heart and mind are bound,” completely committed even across the distance. What the listener is left with is the soft, hopeful loneliness of a moonlit night, a man singing into the dark toward someone far away, wishing she would appear like the moon and answer his call with love.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.