Hada Parana Lyrics
“Hada paaranaa dasunin” (හද පාරනා දසුනින්), Hada Parana (හද පාරනා) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is හද පාරනා ගී පද, and many know it simply as Hada paaranaa.
| SONG | Hada Parana |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Heart Break |
| VIEWS | 5 |
| UPDATED |
Hada Parana Lyrics Singlish
Hada paaranaa dasunin
Nethu maage piyawee gohin
Oba maawelaa gath senehe gangulal
Wiyaru wee sanekin
Nimak nopenena senehasak maa obata piduwaata
Thawath denu ayi wedanaa me kiyanu mama kaata
Wasanthaya se athin atha gena gewuu samadema
Pawan rallak lesin wisiree sun welaa sawoma
Hada paaranaa dasunin...
Wasanthaya se maawelaa gath
Senehe sihilalla
Nirantharayen sithata enawaa obe hasarala
Nimak nopenena senehasak ikibindinu asuneda
Hithak athiwada bahak dunne matath e lesata
Hada paaranaa dasunin..හද පාරනා ගී පද
හද පාරනා දසුනින්
නෙතු මාගේ පියවී ගොහින්
ඔබ මාවෙලා ගත් සෙනෙහේ ගඟුළැල්
වියරු වී සැනෙකින්
නිමක් නොපෙනෙන සෙනෙහසක් මා ඔබට පිදුවාට
තවත් දෙනු ඇයි වේදනා මේ කියනු මම කාට
වසන්තය සේ අතින් අත ගෙන ගෙවූ සැමදේම
පවන් රැල්ලක් ලෙසින් විසිරී සුන් වෙලා සැවොම
හද පාරනා දසුනින්...
වසන්තය සේ මාවෙලා ගත්
සෙනෙහේ සිහිළැල්ල
නිරන්තරයෙන් සිතට එනවා ඔබේ හසරැල්ල
නිමක් නොපෙනෙන සෙනෙහසක් ඉකිබිඳිනු ඇසුනේද
හිතක් ඇතිවද බහක් දුන්නේ මටත් ඒ ලෙසට
හද පාරනා දසුනින්..Hada Parana Lyrics English Translation
With that heart-scraping gaze,
my eyes fell shut and were gone,
the river of love that swept me up and took me,
went wild in an instant
Though I offered you a love with no end in sight,
why give me more of this pain? to whom can I tell it?
everything we spent, hand in hand, like springtime,
scattered like a gust of wind, and all of it was undone
With that heart-scraping gaze…
The cool balm of the love
that swept me up like springtime,
your smile comes to the heart, endlessly,
did you hear a love with no end in sight break into sobs?
did you give your word with a real heart, in that same way, to me?
With that heart-scraping gaze..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Hada Parana Song Meaning and Interpretation
A raw heartbreak song about a love that overwhelmed and then destroyed. It opens with that heart-scraping gaze, a look so powerful the singer’s eyes fell shut and were gone, swept up by the river of love; and then, in an instant, that same river went wild, the love that carried him away suddenly turned to ruin.
The middle is wounded questioning. Though I offered you a love with no end in sight, why give me more of this pain?, and, achingly, to whom can I tell it? Everything they spent together hand in hand, like springtime has scattered like a gust of wind, all of it undone. The contrast of spring warmth and sudden scattering is the heart of the grief.
The close clings to the memory even as it doubts it. The cool balm of the love that swept me up like spring keeps returning, her smile coming to the heart, endlessly. And then the two questions that hold all his hurt: did you hear a love with no end in sight break into sobs? and, did you ever give your word with a real heart the way I did? Sung by Shirly Waijayantha, it is a wounded, questioning song about a springtime love that turned wild and scattered, and a heart left wondering whether the other ever truly meant it.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.