Mage Hithata Danunu Lyrics
“Mage hitata danunu aadareta aadare soyan” (මගේ හිතට දැණුනු ආදරේට ආදරේ සොයන්), Mage Hithata Danunu (මගේ හිතට දැණුනු) lyrics: a Sinhala love song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Mage hitata, and in Sinhala it is මගේ හිතට දැණුනු ගී පද.
| SONG | Mage Hithata Danunu |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 6 |
| UPDATED |
Mage Hithata Danunu Lyrics Singlish
Mage hitata danunu aadareta aadare soyan
Oyaa lagata ennata hakinam
Ehema awith aadare wennam
Oba hamadaama pawa sinaawa
Mage hitha ehema obe laga thawama
Mama ehema awith aadare wennam
Kawiyaka leewath gee pada gayuwath
Nathi daa aadare mata
Kumatada me gayum
Oba gana pathu pathum
Sihinaya sihineki mata
Mage hitata danunu aadareta ...
Sithijaya e ime
Oba diswanu pene
Aathin aatha bawa danee
Aadara hitha mage
Danenaa nam mage
Piyambaa enna yali mehe...//
Mage hitata danunu aadareta aadare
Oba hamadaama pawa sinaawa
Mage hitha ehema obe laga thawama
Mama ehema awith aadare wennam
Mage hitata danunu aadareta aadare soyan
Ehema awith aadare wennamමගේ හිතට දැණුනු ගී පද
මගේ හිතට දැණුනු ආදරේට ආදරේ සොයන්
ඔයා ලඟට එන්නට හැකිනම්
එහෙම ඇවිත් ආදරේ වෙන්නම්
ඔබ හැමදාම පෑව සිනාව
මගෙ හිත එහෙම ඔබේ ළඟ තවම
මම එහෙම ඇවිත් ආදරේ වෙන්නම්
කවියක ලීවත් ගී පද ගැයුවත්
නැති දා ආදරේ මට
කුමටද මේ ගැයුම්
ඔබ ගැන පැතු පැතුම්
සිහිනය සිහිනෙකි මට
මගේ හිතට දැණුනු ආදරේට ...
සිතිජය ඒ ඉමේ
ඔබ දිස්වනු පෙනේ
ඈතින් ඈත බව දැනේ
ආදර හිත මගේ
දැනෙනා නම් මගේ
පියඹා එන්න යළි මෙහෙ...//
මගේ හිතට දැණුනු ආදරේට ආදරේ
ඔබ හැමදාම පෑව සිනාව
මගෙ හිත එහෙම ඔබේ ළඟ තවම
මම එහෙම ඇවිත් ආදරේ වෙන්නම්
මගේ හිතට දැණුනු ආදරේට ආදරේ සොයන්
එහෙම ඇවිත් ආදරේ වෙන්නම්Mage Hithata Danunu Lyrics English Translation
Loving the love that my heart felt, in search of it,
if you can come near to me,
I will come, just so, and be in love
The smile you always showed,
my heart is still, just so, there beside you,
I will come, just so, and be in love
Though I write a poem, though I sing verses,
if there is no love for me,
what use are these songs,
these wishes made about you?
the dream is only a dream to me
Loving the love that my heart felt…
There, at the edge of the horizon,
you appear in view,
felt to be far, far away,
my loving heart,
if you feel it is mine,
fly, and come back here again…//
Loving the love that my heart felt
The smile you always showed,
my heart is still, just so, there beside you,
I will come, just so, and be in love
loving the love that my heart felt, in search of it,
I will come, just so, and be in love
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Mage Hithata Danunu Song Meaning and Interpretation
A hopeful, longing love song, half a promise and half a plea. Loving the love that my heart felt, the singer says, if only you can come near to me, then I will come, just so, and be in love. His heart is ready; he only needs her to close the distance.
The middle admits love is nothing without return. He still carries the smile you always showed, his heart still there beside you; but though I write a poem, though I sing verses, if there is no love for me, then what use are these songs? Without her love, all his art and wishing collapse into a dream that is only a dream.
The close reaches toward a distant figure. There, at the edge of the horizon, you appear, but felt to be far, far away. And the tender request that is the heart of the song: my loving heart, if you feel it is mine, fly, and come back here again. Sung by Shirly Waijayantha, it is a gentle, yearning love song about a heart ready to love fully, calling a distant beloved to close the gap and make the dream real.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.