Hinahevi Hadawi Dodawi Lyrics
“Hinahewi hadaawi dodaawi” (හිනහේවි හඩාවි දොඩාවි), Hinahevi Hadawi Dodawi (හිනහේවි හඩාවි දොඩාවි) lyrics: a Sinhala love song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Hinahewi hadaawi, and in Sinhala it is හිනහේවි හඩාවි දොඩාවි ගී පද.
| SONG | Hinahevi Hadawi Dodawi |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 4 |
| UPDATED |
Hinahevi Hadawi Dodawi Lyrics Singlish
Hinahewi hadaawi dodaawi
Aaye hinahewi dodaawi samaawee
Yowun premaye prema maawathe
Owun hinahewi hadaawi dodaawi
Pemin mumunanaa premawanthayin
Nethin netha ayaa idinne aadaren
Pathuma eka kadallatayi eth sihinayak wageyi
Eka hithin inna jayen jaya labeyi
Hinahewi hadaawi dodaawi
Athin atha pathaa hidinne aadaren
Hasunpatha liyaa ewanne aadaren
Pathuma eka kadallatayi eheth sihinayak wageyi
Eka hithin inna jayen jaya labeyi
Hinahewi hadaawi dodaawiහිනහේවි හඩාවි දොඩාවි ගී පද
හිනහේවි හඩාවි දොඩාවි
ආයේ හිනහේවි දොඩාවි සමාවී
යොවුන් ප්‍රේමයේ ප්‍රේම මාවතේ
ඔවුන් හිනහේවි හඩාවි දොඩාවි
පෙමින් මුමුණනා ප්‍රේමවන්තයින්
නෙතින් නෙත අයා ඉදින්නේ ආදරෙන්
පැතුම එක කැදැල්ලටයි ඒත් සිහිනයක් වගෙයි
එක හිතින් ඉන්න ජයෙන් ජය ලැබෙයි
හිනහේවි හඩාවි දොඩාවි
අතින් අත පතා හිඳින්නේ ආදරෙන්
හසුන්පත ලියා එවන්නේ ආදරෙන්
පැතුම එක කැඳැල්ලටයි එහෙත් සිහිනයක් වගෙයි
එක හිතින් ඉන්න ජයෙන් ජය ලැබෙයි
හිනහේවි හඩාවි දොඩාවිHinahevi Hadawi Dodawi Lyrics English Translation
They will laugh, they will weep, they will chatter,
and again they will laugh, chatter, and make up,
on the love-path of youthful love,
they will laugh, they will weep, they will chatter
Lovers, whispering in love,
sit gazing eye into eye, in love,
the wish is for one single nest, yet it is like a dream,
staying of one heart, victory upon victory is won
They will laugh, weep, and chatter
Reaching hand for hand, they sit, in love,
writing and sending the letter, in love,
the wish is for one single nest, yet it is like a dream,
staying of one heart, victory upon victory is won
They will laugh, weep, and chatter
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Hinahevi Hadawi Dodawi Song Meaning and Interpretation
A warm, knowing song about the ups and downs of young love. Its refrain names the whole rhythm of it: they will laugh, they will weep, they will chatter, and then make up and start again, all along the love-path of youthful love. Rather than a single mood, it captures love as a cycle of quarrels and reconciliations, tears and giggles.
The scenes are tender and familiar: lovers whispering in love, sitting and gazing eye into eye. Their shared wish is for one single nest, a home, a life together, and though it still feels like a dream, the song reassures that staying of one heart, victory upon victory is won. Constancy, being of one mind, is what carries them through.
The last verse adds the small rituals of courtship, reaching hand for hand, writing and sending the letter, the same dream of one nest, the same promise that a single, steadfast heart wins out. Sung by Shirly Waijayantha, it is a gentle, affectionate song about young love in all its laughing, weeping, chattering unevenness, and the quiet faith that staying true will see it through.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.