Adin Pasu Apa Lyrics
“Adin pasu apa hamu noweewee” (අදින් පසු අප හමු නොවේවී): Adin Pasu Apa (අදින් පසු අප) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is අදින් පසු අප ගී පද.
| SONG | Adin Pasu Apa |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Heart Break |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Adin Pasu Apa Lyrics Singlish
Adin pasu apa hamu noweewee
Susum laa hada sasalawee
Ithin awasara wenwa yannata
Sadaa mathakaya hitha radee
Adin pasu apa hamu noweewee
Apata himi nathi lokaye
Pem hagum awidin niwe
Duras wannata pawuru bandilaa
Yanne eka sithakin nowe
Adin pasu apa hamu noweewee
Kandulu kata dekopul themee
Ikibindi hada sasalawee
Aadaraya obagen danee
Nodanunaa se lathawunee
Adin pasu apa hamu noweeweeඅදින් පසු අප ගී පද
අදින් පසු අප හමු නොවේවී
සුසුම් ලා හද සසලවී
ඉතින් අවසර වෙන්ව යන්නට
සදා මතකය හිත රැදී
අදින් පසු අප හමු නොවේවී
අපට හිමි නැති ලෝකයේ
පෙම් හැඟුම් ඇවිදින් නිවේ
දුරස් වන්නට පවුරු බැඳිලා
යන්නේ එක සිතකින් නොවේ
අදින් පසු අප හමු නොවේවී
කඳුළු කැට දෙකොපුල් තෙමී
ඉකිබිඳි හද සසලවී
ආදරය ඔබගෙන් දැනී
නොදැනුනා සේ ලතැවුණී
අදින් පසු අප හමු නොවේවීAdin Pasu Apa Lyrics English Translation
After today, we will not meet again,
sighing, the heart trembles,
so now, with your leave, to part and go,
forever the memory stays in the heart
After today, we will not meet again
In a world not meant for us,
love’s feelings come, and are put out,
to grow distant, walls built up between us,
we do not go of one single heart
After today, we will not meet again
Teardrops wet both cheeks,
sobbing, the heart trembles,
love was felt, coming from you,
and, as if unfelt, I pined away
After today, we will not meet again
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Adin Pasu Apa Song Meaning and Interpretation
A quiet, dignified song of final parting. After today, we will not meet again, the singer says, and with that the heart trembles and sighs. He asks leave to go, and takes with him the one thing that remains, forever the memory stays in the heart. It is farewell said gently, without bitterness.
The middle names why. Theirs was a world not meant for us, where love’s feelings kept arising only to be put out; walls built up between them force them apart. And the tender clarification, we do not go of one single heart, they are separating, but not because either wanted to. Circumstance, not the heart, is ending it.
The close is the grief held back. Teardrops wet both cheeks, the heart sobs and trembles; and the sharpest line, love was felt, coming from you, and, as if unfelt, I pined away. He sensed her love but had to act as though he had not, aching in silence. Sung by Shirly Waijayantha, it is a tender, sorrowful song about a forced final parting between two who still love each other, and the memory each will carry away.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.