Raye Sihinayaka Lyrics
“Raye sihinayaka sihina wijithayaka” (රැයේ සිහිනයක සිහින විජිතයක), Raye Sihinayaka (රැයේ සිහිනයක) lyrics: a Sinhala love song sung by Shirly Waijayantha, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is රැයේ සිහිනයක ගී පද.
| SONG | Raye Sihinayaka |
|---|---|
| SINGER | Shirly Waijayantha |
| LYRICIST | Shirly Waijayantha |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 6 |
| UPDATED |
Raye Sihinayaka Lyrics Singlish
Raye sihinayaka sihina wijithayaka
Oba gana mata mathakayi
E sihine oba kirulu daraa sitiyaa
Mata mathakayi
Sumudu sinahawaka muwa sarasaa oba
Sinaa sunaa mathakayi
Aaye enawaada ewan sihinayaka
Oba nathi hitha sasalayi
Gayanna hithuwath gayanna nohakiwa
Liyanna hithuwath liyanna nohakiwa
Kawiyaka rasa pada galapanu nohakiwa
Kawuruda oba ehenam
Sihinaya sihinaya we oba natha mage lowe
Igi bigi paanaa nethu yuga salenaa
Dekopul sinahaa mawe
Ruusiri sobanaa manasith bandinaa
Kawuruda oba melese
Sihinaya sihinaya we oba natha mage lowe
Raye sihinayaka sihina wijithayakaරැයේ සිහිනයක ගී පද
රැයේ සිහිනයක සිහින විජිතයක
ඔබ ගැන මට මතකයි
ඒ සිහිනේ ඔබ කිරුළු දරා සිටියා
මට මතකයි
සුමුදු සිනහවක මුව සරසා ඔබ
සිනා සුනා මතකයි
ආයේ එනවාද එවන් සිහිනයක
ඔබ නැති හිත සසලයි
ගයන්න හිතුවත් ගයන්න නොහැකිව
ලියන්න හිතුවත් ලියන්න නොහැකිව
කවියක රස පද ගලපනු නොහැකිව
කවුරුද ඔබ එහෙනම්
සිහිනය සිහිනය වේ ඔබ නැත මගේ ලොවේ
ඉඟි බිඟි පානා නෙතු යුඟ සැලෙනා
දෙකොපුල් සිනහා මැවේ
රූසිරි සොබනා මනසිත් බඳිනා
කවුරුද ඔබ මෙලෙසේ
සිහිනය සිහිනය වේ ඔබ නැත මගේ ලොවේ
රැයේ සිහිනයක සිහින විජිතයකRaye Sihinayaka Lyrics English Translation
In a dream of the night, in a realm of dreams,
I remember you,
in that dream you were wearing a crown,
I remember it,
adorning your lips with a sweet smile,
you smiled, I remember,
will such a dream come again?
without you, the heart trembles
Though I thought to sing, I could not sing,
though I thought to write, I could not write,
unable to string sweet verses in a poem,
who, then, are you?
the dream stays a dream, you are not in my world
Eyes flashing little signs, both eyes swaying,
smiles form on the two cheeks,
lovely and graceful, binding the mind and heart,
who are you, to be like this?
the dream stays a dream, you are not in my world
In a dream of the night, in a realm of dreams
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Raye Sihinayaka Song Meaning and Interpretation
A tender song about a love that lives only in dreams. In a dream of the night, in a realm of dreams, I remember you, the singer begins; in that dream she wore a crown and smiled sweetly. But waking brings the ache, will such a dream come again?, because without you, the heart trembles. The dream is the only place they are together.
The middle is the helplessness she leaves him in. Though I thought to sing, I could not sing; though I thought to write, I could not write, unable even to string a verse together, he asks, who, then, are you? The recurring line lands the sorrow: the dream stays a dream, you are not in my world.
The close returns to her remembered face, eyes flashing little signs, smiles forming on her cheeks, lovely and graceful, binding the mind and heart, and again the wondering question, who are you, to be like this? And again the answer: it remains only a dream, and she is not in his world. Sung by Shirly Waijayantha, it is a gentle, aching song about a beloved who appears crowned and smiling in dreams, and the trembling emptiness of waking to find she was never really there.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.