Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Nalin Perera
  3. Dawasak Da Eka Lyrics

Dawasak Da Eka Lyrics

by Nalin Perera

“Dawasak da eka seethala kaaleka oba munagasena thura” (දවසක් දා එක සීතල කාලෙක ඔබ මුණගැසෙන තුරා), Dawasak Da Eka (දවසක් දා එක) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Nalin Perera, with words by Kelum Srimal and music by Theja Iddamalgoda, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is දවසක් දා එක ගී පද.

Details about the song Dawasak Da Eka including singer, lyricist, composer, and view count
SONGDawasak Da Eka
SINGERNalin Perera
LYRICISTKelum Srimal
COMPOSERTheja Iddamalgoda
CATEGORYHeart Break
VIEWS1
UPDATEDAugust 2026

Dawasak Da Eka Lyrics Singlish

Dawasak da eka seethala kaaleka oba munagasena thura
Piyamanna pipi mal soya soya maa
Mal nathi uyan pura
Netha riduna witharak nowa manike
Riduna sithada mage
Hitha kaduna witharakma nowa eda themuna nethada mage

Hiru eliyada horu aran gihin wage
Athuiti hewanali giya makee
Enamudu nomakee thibuna nomaree
Aadaraye hewanalla obe
E duka hanga ganna haka meda
Theth wu hith hanganu nohakee

Sanda nathi raya tharu perata karanvith
Purawayi paaluwa hitata mage
Elesama thaamath thiye priye mata
Purawannata bari aduwa obe
E bawa amathaka wenne na sada
Oba nathikama athiwenna danee

Dawasak da eka seethala dawasaka
Oba munagasena thura
Piyamanna pipi mal soya soya maa
Mal nathi uyan pura
Netha riduna witharak nowa manike
Riduna sithada mage
Hitha kaduna witharakma nowa eda themuna nethada mage

දවසක් දා එක ගී පද

දවසක් දා එක සීතල කාලෙක ඔබ මුණගැසෙන තුරා
පියමැන්නා පිපි මල් සොය සොය මා
මල් නැති උයන් පුරා
නෙත රිදුනා විතරක් නොව මැනිකේ
රිදුනා සිතද මගේ
හිත කැඩුනා විතරක්ම නොව එදා තෙමුනා නෙතද මගේ

හිරු එලියද හොරු අරං ගිහින් වගේ
අතුඉති හෙවනැළි ගියා මැකී
එනමුදු නොමැකී තිබුනා නොමැරී
ආදරයේ හෙවනැල්ල ඔබේ
ඒ දුක හංගා ගන්න හැක මෙදා
තෙත් වූ හිත් හංගනු නොහැකී

සඳ නැති රැය තරු පෙරටු කරන්විත්
පුරවයි පාළුව හිතට මගේ
එලෙසම තාමත් තියේ ප්‍රියේ මට
පුරවන්නට බැරි අඩුව ඔබේ
ඒ බව අමතක වෙන්නේ නෑ සදා
ඔබ නැතිකම ඇතිවෙන්න දැනී

දවසක් දා එක සීතල දවසක
ඔබ මුණගැසෙන තුරා
පියමැන්නා පිපි මල් සොය සොය මා
මල් නැති උයන් පුරා
නෙත රිදුනා විතරක් නොව මැණිකේ
රිදුනා සිතද මගේ
හිත කැඩුනා විතරක්ම නොව එදා තෙමුනා නෙතද මගේ

Dawasak Da Eka Lyrics English Translation

One day, in a cold season, until I met you,
I walked on, searching and searching for blooming flowers,
across gardens with no flowers at all
not only my eyes hurt, my jewel,
my heart hurt too
not only did the heart break that day, my eyes grew wet as well

As if thieves had carried the sunlight away,
the shadows of the branches faded and were gone
and yet, unfaded and undying, there remained
the shadow of your love
that sorrow I can hide, even now,
but a heart gone wet cannot be hidden

Bringing the stars out ahead on a moonless night,
it fills my heart with loneliness
just the same, even now, my love,
is the emptiness only you could fill
that I will never, ever forget,
feeling the fact of your absence

One day, on a cold day, until I met you,
I walked on, searching and searching for blooming flowers,
across gardens with no flowers at all
not only my eyes hurt, my jewel,
my heart hurt too
not only did the heart break that day, my eyes grew wet as well

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Dawasak Da Eka Song Meaning and Interpretation

This is a poetic, aching heartbreak song. It begins in a barren time before the singer found love: one cold-season day, he says, until I met you I kept walking through flowerless gardens, searching and searching for a single bloom. When it ended, the hurt went deeper than the eyes; not only my eyes hurt, my jewel, he says, my heart hurt too, and not only did my heart break, my eyes went wet as well.

The middle turns on a striking image of loss and persistence. It was as if thieves had stolen the sunlight, he says, and the shadows of the branches faded away, and yet one shadow refused to fade or die: the shadow of your love. That is the cruelty of it, he admits, he can hide the sorrow, but a heart soaked through with feeling cannot be hidden.

The close settles into steady, incurable longing. On a moonless night he brings the stars out ahead of him, and still the loneliness only fills his heart, because the one emptiness he can never fill is the one shaped like her. That, he says, he will never forget, and he lives now simply feeling the fact of her absence. It is heartbreak rendered in soft, exact images, a man who has made a kind of home inside missing someone.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Dawasak Da Eka LyricsDawasak Da Eka Lyrics Englishදවසක් දා එකදවසක් දා එක ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationDawasak Da Eka Song TranslationDawasak Da Eka Song MeaningNalin Perera SongsNalin Perera LyricsPerera LyricsTheja Iddamalgoda ComposerKelum Srimal Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Dawasak Da Eka" by Nalin Perera

Song Video

More from Nalin Perera

  • Adare Obe Dase Lyrics270
  • Amme Lyrics1
  • Ane Dingak Lyrics1
  • Anjalika Lyrics53
  • Anjalika (Unplugged) Lyrics280
  • Api Innam Oba Wenuwen Lyrics20
  • Awarjana Lyrics51
  • Baluwath Athi Lyrics2
  • Baluwath Athi Oya Diha Nango Lyrics120
  • Dammi Lyrics70
  • Dewathwayen Lyrics1
  • Dhammi Lyrics13
  • Digu Denethe Ruwa Lyrics9
  • Duwa Sienna Lyrics1
  • Geetha Lowe Lyrics1
  • Hadawathinma Sri Lankikai (Jaya Aragamu Me Ware) Lyrics19
  • Jaya Mangala Gee Handa Madde Lyrics26
  • Kadiyo Diyo Lyrics1
  • Kosthapal (Kosthapal Punyasoma) Lyrics29
  • Ma Sitha Awadi Karan Lyrics13
  • Mage Kirikati Yawwanaye Lyrics77
  • Mage Kiriketi Yawwanaye Lyrics15
  • Mage Oru Kandath Dirala Lyrics86
  • Mage Sudu Duwani Lyrics1
  • Mama Heenayak Lyrics9
  • Mari Mawge Ukule Lyrics1
  • Me Avurudda Avilla Lyrics15
  • Mudu Komala Ganu Lamai Lyrics165
  • Muthu Pinna thama heethalai Lyrics10
  • Muthu Pinna Thama Heethalai Wage Lyrics125
  • Narilatha Male Lyrics49
  • Naththal Seethe Lyrics1
  • Pani Komadu Gediya Lyrics161
  • Punchi Nube Mal Kakulu Sinahawen Lyrics15
  • Punyawantha Pemwathi Lyrics111
  • Rosalina Lyrics27
  • Sagare Tharam Mama Adare Aran Lyrics100
  • Same Ire Lyrics11
  • Sandalu Thale Nilmini Dalwa Lyrics164
  • Sandaluthale Nilmini Dalwa Lyrics18
  • Sihina Pathum Lyrics10
  • Sinhayan Se Lyrics1
  • Sulangak Wela Lyrics1
  • Sundarai Sundaree Lyrics133
  • Sundarayi Ahinsakayi Lyrics1
  • Sura Duthayo Gayavi Lyrics0
  • Suraduthayo Lyrics0
  • Suranganawan Paradana Lyrics58
  • Thambili Gediya Lyrics2
  • View All Songs50

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38