Sulangak Wela Lyrics
by Nalin Perera
“Sulangak welaa oba soyaa enna one” (සුළඟක් වෙලා ඔබ සොයා එන්න ඕනේ), Sulangak Wela (සුළඟක් වෙලා) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Nalin Perera, with words by Nandana Wickramage, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is සුළඟක් වෙලා ගී පද.
| SONG | Sulangak Wela |
|---|---|
| SINGER | Nalin Perera |
| LYRICIST | Nandana Wickramage |
| COMPOSER | Nalin Perera |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Sulangak Wela Lyrics Singlish
Sulangak welaa oba soyaa enna one
Sewanalla waage oba langin inna one
Hamuwu dine hitha bandeelaa sene
Mulu jeewithe obatamayi aadare..
Sith gath lande oba langin inna one
Sulangak wage oba soyaa enna one
Oba mata keewaa gang iwure dawatee maa gathe
Thuru wadule hangee sipagaddee
Danunaa mata suwe
Sisila dena me nadee there
Thurulu wunu maage hansiye
Hamadaama me lesin bandee
Indimu yayi kiwa kumariye
Oba neda danne thaama e rahasa danne
Obamayi soyanne samadaa maa pathanne
Pera sema aawaa man sewuwaa oba na gang there
Galana diya waage langa noradee kohido oba giye
Diya suliya kureeru wu lese
Ayida oba maawa hadawuuwe
Hadami mama me nadee there
Ayida oba maa damaa giye
Obamayi soyanne thaama e ruwa soyanne
Sulangak welaa samadaa man soyanne
Hamuwu dine hitha bandeelaa sene
Mulu jeewithe obatamayi aadare..
Sith gath lande oba langin inna one
Sulangak wage oba soyaa enna oneසුළඟක් වෙලා ගී පද
සුළඟක් වෙලා ඔබ සොයා එන්න ඕනේ
සෙවනැල්ල වාගේ ඔබ ලඟින් ඉන්න ඕනේ
හමුවු දිනේ හිත බැඳීලා සෙනේ
මුලු ජීවිතේ ඔබටමයි ආදරේ..
සිත් ගත් ළඳේ ඔබ ලඟින් ඉන්න ඕනේ
සුළඟක් වගේ ඔබ සොයා එන්න ඕනේ
ඔබ මට කීවා ගං ඉවුරේ දැවටී මා ගතේ
තුරු වදුලෙ හැන්ගී සිපගද්දී
දැනුනා මට සුවේ
සිසිල දෙන මේ නදී තෙරේ
තුරුලු වුනු මාගෙ හංසියේ
හැමදාම මේ ලෙසින් බැඳී
ඉඳිමු යැයි කිව කුමරියේ
ඔබ නේද දන්නෙ තාම ඒ රහස දන්නේ
ඔබමයි සොයන්නේ සෑමදා මා පතන්නේ
පෙර සේම ආවා මං සෙවුවා ඔබ නෑ ගං තෙරේ
ගලන දිය වාගේ ලඟ නොරැදී කොහිදෝ ඔබ ගියේ
දිය සුළිය කුරීරු වු ලෙසේ
ඇයිද ඔබ මාව හැඬවූවේ
හඬමි මම මේ නදී තෙරේ
ඇයිද ඔබ මා දමා ගියේ
ඔබමයි සොයන්නේ තාම ඒ රුව සොයන්නේ
සුළඟක් වෙලා සෑමදා මන් සොයන්නේ
හමුවු දිනේ හිත බැඳීලා සෙනේ
මුලු ජීවිතේ ඔබටමයි ආදරේ..
සිත් ගත් ළඳේ ඔබ ලඟින් ඉන්න ඕනේ
සුළඟක් වගේ ඔබ සොයා එන්න ඕනේSulangak Wela Lyrics English Translation
Become a wind and come find me,
be near me like a shadow,
the day we met, my heart was bound in love,
my whole life, my love is for you alone..
heart-captured maiden, stay near me,
become a wind and come find me
You told me, wrapped against my body on the riverbank,
hidden in the grove as we kissed,
I felt such comfort,
on this cooling riverbank,
my swan who nestled close to me,
“let us stay bound like this forever”,
so said my princess,
don’t you still know it, still know that secret?
it is you I seek, you I long for every day
I came as before, I searched, you weren’t on the riverbank,
like flowing water that will not stay close, where did you go?
as though the whirlpool had turned cruel,
why did you leave me weeping?
I weep here on this riverbank,
why did you leave me and go?
it is you I seek, still searching for that face
Become a wind, and every day I go on searching
The day we met, my heart was bound in love,
my whole life, my love is for you alone..
heart-captured maiden, stay near me,
become a wind and come find me
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Sulangak Wela Song Meaning and Interpretation
A tender love song that turns into a song of loss, set entirely on a riverbank. Its refrain is a plea to a love who has drifted away: become a wind and come find me, be near me like a shadow. From the day they met, the singer says, his heart was bound, and his whole life’s love belongs to her alone.
The middle is warm memory. He recalls her wrapped against him on the riverbank, the two of them hidden in the grove as they kissed, and the comfort he felt; his swan, nestled close, once promised, let us stay bound like this forever. He clings to that secret vow: don’t you still remember? It is you I seek, you I long for every day.
Then the loss lands. He came back as before and searched, but she was not on the riverbank, gone like flowing water that will not stay. As though the whirlpool had turned cruel, he weeps and asks the questions that have no answer, why did you make me cry, why did you leave me and go? And still, every day, he keeps becoming a wind, searching for her face. Sung by Nalin Perera to words by Nandana Wickramage, it is a gentle, aching song about a riverbank love that promised forever and then vanished, and a man who keeps searching the water for her.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.