Duwa Sienna Lyrics
by Nalin Perera
“Neth wihida apa desa balala” (නෙත් විහිදා අප දෙස බලලා), Duwa Sienna (දුව සිඑනා) lyrics: a Sinhala song about a daughter sung by Nalin Perera, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Father. Many know it simply as Neth wihida, and in Sinhala it is දුව සිඑනා ගී පද.
| SONG | Duwa Sienna |
|---|---|
| SINGER | Nalin Perera |
| LYRICIST | Nalin Perera |
| COMPOSER | Nalin Perera |
| CATEGORY | Daughter, Father |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Duwa Sienna Lyrics Singlish
Neth wihida apa desa balala
Sigithi muwe sinaha paala
Kiri suwandin lowa nahawaala
Mihira geneyi apa ek karala
Ae rajinaklu apa lowa babaloo
So duk gatalu pahawa giyaloo..
Gee pada thanuwal gethuwath madiloo
Duwa sienna... sathuta genaaloo
Himidiriye hiru kirana wage
Raye dilena sudu sanda waage
Mal yaayaka mal suwanda wage
Sanasille sisilasa waage
Ae rajinaklu apa lowa babaloo
So duk gatalu pahawa giyaloo..
Gee pada thanuwal gethuwath madiloo
Duwa sienna... sathuta genaaloo..දුව සිඑනා ගී පද
නෙත් විහිදා අප දෙස බලලා
සිගිති මුවේ සිනහා පාලා
කිරි සුවඳින් ලොව නහවාලා
මිහිර ගෙනෙයි අප එක් කරලා
ඈ රැජිණක්ලු අප ලොව බැබලූ
සෝ දුක් ගැටළු පහව ගියාලු..
ගී පද තනුවැල් ගෙතුවත් මදිලූ
දුව සියෙනා... සතුට ගෙනාලු
හිමිදිරියේ හිරු කිරණ වගේ
රැයේ දිලෙන සුදු සඳ වාගේ
මල් යායක මල් සුවද වගේ
සැනසිල්ලේ සිහිලස වාගේ
ඈ රැජිණක්ලු අප ලොව බැබලූ
සෝ දුක් ගැටළු පහව ගියාලු..
ගී පද තනුවැල් ගෙතුවත් මදිලූ
දුව සියෙනා... සතුට ගෙනාලු..///Duwa Sienna Lyrics English Translation
Spreading her eyes wide, looking at us,
showing a smile on the little face,
bathing the world in a milk-sweet fragrance,
she brings sweetness, drawing us together
They say she is a queen, brightening our world,
they say the sorrows and troubles have all gone away..
even weaving song-words and melodies is not enough,
daughter Sienna… they say she brought happiness
Like the ray of the morning sun,
like the white moon shining at night,
like the fragrance of flowers across a garden,
like the cooling comfort of peace
They say she is a queen, brightening our world,
they say the sorrows and troubles have all gone away..
even weaving song-words and melodies is not enough,
daughter Sienna… they say she brought happiness..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Duwa Sienna Song Meaning and Interpretation
This is a tender song a father wrote for his baby daughter, and her name gives it its title: Duwa Sienna, daughter Sienna. It opens on the tiny, ordinary miracles of a newborn, her eyes opening wide to look at her parents, a smile breaking on the little face, the milk-sweet scent of a baby that seems to bathe the whole world and draw the family close.
The chorus is pure joy, and it keeps saying so with the gentle Sinhala tag lu, they say. She is a little queen who brightens their world, and all their sorrows and troubles have simply gone away. Even weaving together song-words and melodies, the father admits, is not enough to hold what he feels, and yet the plain fact stands: daughter Sienna brought happiness.
The last verse is a garland of comparisons, each reaching for something pure and comforting to match her: she is like the ray of the morning sun, like the white moon shining at night, like the fragrance of flowers across a garden, like the cool relief of peace itself. It is one of those rare songs written for a child rather than a lover, and its warmth is the simple, overflowing gratitude of a parent.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.