Sinhayan Se Lyrics
by Nalin Perera
“Kelasuna ratakata pana denna” (කෙලසුණ රටකට පන දෙන්න), Sinhayan Se (සිංහයන් සේ) lyrics: a Sinhala inspirational song sung by Nalin Perera, with words by Asanka D, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Patriotic. Many know it simply as Kelasuna ratakata, and in Sinhala it is සිංහයන් සේ ගී පද.
| SONG | Sinhayan Se |
|---|---|
| SINGER | Nalin Perera |
| LYRICIST | Asanka D |
| CATEGORY | Inspirational, Patriotic |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Sinhayan Se Lyrics Singlish
Kelasuna ratakata pana denna..
Ath wal alla ek wenna..
Aragalayata oba diri denna..
Lak amme yali nagitinna..
Saru polawak uda miyadenna...
Deena jaathiyaki paraduma darana..
Idorayata diya bindak wena..
Ekamuthu wemu yuthukama sadana..
Sinhayan se ek vee..
Dinawamu lak mau diri dee..
Aagama jaathiya nothakanna..
Rata eka pawulaki ekamuthu wenna..
Rata wanasuma paradanna..
Heena walata yali pana denna.
Sinhayan se...ek vee...
Dinawamu lak mau diri dee..
Kelesenna pera lak mawak....
Aluthen liyan kathawak...
Bariyal bindimu wathawak...
Ek wemuda vee ek ratak..
Ho..ho..
Sinhayan se ek vee..
Dinawamu lak mau diri dee..සිංහයන් සේ ගී පද
කෙලසුණ රටකට පන දෙන්න..
අත් වැල් අල්ලා එක් වෙන්න..
අරගලයට ඔබ දිරි දෙන්න..
ලක් අම්මේ යලි නැගිටින්න..
සරු පොළවක් උඩ මියැදෙන්න...
දීන ජාතියකි පැරදුම දරන..
ඉඩෝරයට දිය බිඳක් වෙන..
එකමුතු වෙමු යුතුකම සදන..
සිංහයන් සේ එක් වී..
දිනවමු ලක් මව් දිරි දී..
ආගම ජාතිය නොතකන්න..
රට එක පවුලකි එකමුතු වෙන්න..
රට වැනසුම පරදන්න..
හීන වලට යලි පන දෙන්න.
සිංහයන් සේ...එක් වී...
දිනවමු ලක් මව් දිරි දී..
කෙලෙසෙන්න පෙර ලක් මවක්....
අලුතෙන් ලියන් කතාවක්...
බැරියල් බිඳිමු වතාවක්...
එක් වෙමුද වී එක් රටක්..
හෝ..හෝ..
සිංහයන් සේ එක් වී..
දිනවමු ලක් මව් දිරි දී..Sinhayan Se Lyrics English Translation
Give life to a ruined country..
hold hands and come together..
give courage to the struggle..
Mother Lanka, rise up again..
Dying upon a fertile land,
a destitute nation bearing defeat,
becoming a single drop of water for the drought,
let us unite and do our duty..
Like lions, united,
let us make Mother Lanka win, giving her courage..
Never mind religion or ethnicity,
the country is one family, come together..
defeat the ruin of the country..
give life back to our dreams.
Like lions, united,
let us make Mother Lanka win, giving her courage..
Before Mother Lanka is defiled,
write a new story,
let us break the barrier once and for all,
shall we unite as one country..
Ho.. ho..
Like lions, united,
let us make Mother Lanka win, giving her courage..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Sinhayan Se Song Meaning and Interpretation
This is a rousing unity anthem from the time of the aragalaya, Sri Lanka’s 2022 people’s struggle, and it was released that same year. Its opening is a straight call to action: give life to a ruined country, hold hands and come together, put courage into the struggle, and, Mother Lanka, rise up once again. It speaks directly to a nation in crisis.
The middle lays out both the despair and the remedy. It pictures a destitute people dying even on fertile land, worn down by defeat, and asks each person to become a single drop of water for the drought, small alone but life-giving together. Its refrain is the title image: sinhayan se, like lions, united, let us make Mother Lanka win. The lion is the island’s own emblem, and here it becomes a call for everyone to find that courage.
Above all the song insists on unity across every line that usually divides. Never mind religion or ethnicity, it says, the country is one family, so come together, defeat the ruin of the nation, and give life back to our dreams. Before Mother Lanka is defiled, it urges, write a new story and break the barrier once and for all, and asks the simple, hopeful question: shall we unite as one country? It is a hymn of courage and togetherness for a land trying to rebuild itself.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.