Naththal Seethe Lyrics by Nalin Perera
Naththal Seethe (නත්තල් සීතේ) is a Sinhala song sung by Nalin Perera. The lyrics were written and the music composed by Kanishiyas Fernando. This page presents the Naththal Seethe lyrics in Sinhala script (නත්තල් සීතේ ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Naththal Seethe |
|---|---|
| SINGER | Nalin Perera |
| LYRICIST | Kanishiyas Fernando |
| COMPOSER | Kanishiyas Fernando |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Naththal Seethe Lyrics
Naththal seethe aadare ithire
Kaluwara durala sinahawa pathura
Sanasa ridum hith pisada hadu as
Hinahemu eka men ekvila
Aadare bedanna kaatath kiyanna wairaya athaharala
Lokem lassana thanak karanna naththala gana hithala
Jeewithe vidinna kaatath urumaya amathaka karanna epa
Naththal seethe aadare ithire
Kaluwara durala sinahawa pathura
Seethala uduwap ahase paayana tharu eliyak wennam..
Dilidu pale gawa oruwaka hinahena bilida laga innam...
Marimaw thurule aadare bedala saamaya pathurannam...නත්තල් සීතේ ගී පද
නත්තල් සීතේ ආදරේ ඉතිරේ
කළුවර දුරලා සිනහව පතුරා
සනසා රිදුම් හිත් පිසදා හැඩු ඇස්
හිනහෙමු එකා මෙන් එක්විලා
ආදරේ බෙදන්න කාටත් කියන්න වෛරය අතහැරලා
ලොකෙම ලස්සන තැනක් කරන්න නත්තල ගැන හිතලා
ජිවිතේ විදින්න කාටත් උරුමය අමතක කරන්න එපා
නත්තල් සීතේ ආදරේ ඉතිරේ
කළුවර දුරලා සිනහව පතුරා
සීතල උදුවප් අහසේ පායන තරු එලියක් වෙන්නම්..
දිලිදු පැලේ ගව ඔරුවක හිනැහෙන බිලිදා ලග ඉන්නම්...
මරිමව් තුරුලේ ආදරේ බෙදලා සාමය පතුරන්න්ම්...Naththal Seethe Lyrics English Translation
In the Christmas cold, love overflows,
dispelling the darkness, spreading a smile,
soothing wounds, wiping the tearful eyes,
let us laugh together as one
Tell everyone to share love, letting hatred go,
thinking of Christmas, let us make the world a beautiful place,
do not let anyone forget that enjoying life is a birthright
In the Christmas cold, love overflows,
dispelling the darkness, spreading a smile
In the cold December sky, I will be a shining star..
by the cattle-manger of a poor hut, I will stay beside the smiling infant..
sharing love in Mother Mary’s lap, I will spread peace…
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Naththal Seethe Song Meaning and Interpretation
This is a warm Christmas carol whose real subject is love and the letting go of hatred. In the Christmas cold, it begins, love overflows, scattering the darkness and spreading a smile; it soothes wounds and wipes tearful eyes, so let us all laugh together as one. From the first lines the season is treated as a chance for people to soften toward one another.
The middle turns into a gentle call to action. Tell everyone to share love and set hatred aside, it says, and, thinking about what Christmas really means, let us make the world a more beautiful place. It even slips in a quiet reminder not to forget that enjoying life is everyone’s birthright, whoever they are.
The last verse places the singer inside the nativity scene. In the cold December sky I will be a shining star, he sings, I will stand beside the smiling infant by the manger of a poor hut, and, sharing love in Mother Mary’s lap, I will spread peace. It is a carol that folds the Bethlehem story into a simple, universal wish: more love, less hatred, and peace spreading out from a humble stable to the whole world.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.