As Adaren Purona Lyrics
“aes aadaren puroona” (ඇස් ආදරෙන් පුරෝනා), As Adaren Purona (ඇස් ආදරෙන් පුරෝනා) lyrics: a Sinhala love song sung by Kaveesha Kaviraj, with words by Kushan Maneendra and music by Sadeeptha Gunawardena, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ඇස් ආදරෙන් පුරෝනා ගී පද, and many know it simply as aes aadaren.
| SONG | As Adaren Purona |
|---|---|
| SINGER | Kaveesha Kaviraj |
| LYRICIST | Kushan Maneendra |
| COMPOSER | Sadeeptha Gunawardena |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 757 |
| UPDATED |
As Adaren Purona Lyrics Singlish
aes aadaren puroona
hita paaluven galona
oba magema venna oona
maeyadenna denna unuhume obe
maa hadavatinma umathu vee thiye
oba sihiwana haema mohotak gaane
daekagannata oba maa langa naene
nuduredima karagannata maage
avasara dennata pamanai oone
ida dennnam paputhure
naelavenu maena sonduriye
mata obama thamai oona
aes aadaren ....
raekagannam jeevithayama vaage
eka saerayak hada gattaanam maage
aesanannata haemadaamath aaye
enavada himikama gannata mage heene
nosidena maha saagare
taramata mage aadare
mata obama thamai oona
aes aadaren ....ඇස් ආදරෙන් පුරෝනා ගී පද
ඇස් ආදරෙන් පුරෝනා
හිත පාළුවෙන් ගලෝනා
ඔබ මගෙම වෙන්න ඕනා
මැයැදෙන්න දෙන්න උණුහුමේ ඔබේ
මා හදවතින්ම උමතු වී තියේ
ඔබ සිහිවන හැම මොහොතක් ගානේ
දැකගන්නට ඔබ මා ළඟ නෑනේ
නුදුරේදීම කරගන්නට මාගේ
අවසර දෙන්නට පමණයි ඕනේ
ඉඩ දෙන්නම් පපුතුරේ
නැලවෙනු මැන සොඳුරියේ
මට ඔබම තමයි ඕනා
ඇස් ආදරෙන් ....
රැකගන්නම් ජීවිතයම වාගේ
එක සැරයක් හද ගත්තානම් මාගේ
සැනසෙන්නට හැමදාමත් ආයේ
එනවද හිමිකම ගන්නට මගෙ හීනේ
නොසිදෙන මහ සාගරේ
තරමට මගෙ ආදරේ
මට ඔබම තමයි ඕනා
ඇස් ආදරෙන් ....As Adaren Purona Lyrics English Translation
Eyes brimming with love
a heart overflowing with loneliness
I need you to be mine
let me melt into your warmth
my whole heart has gone mad
Every moment that I remember you
you aren’t here beside me to see
all I need is for you to give me leave
to make you mine before long
I’ll give you a place on my chest
be soothed and rocked to rest, my lovely girl
you are the only one I want
Eyes brimming with love…
I’ll keep you safe like my own life
if just once you took my heart as yours
will you come again, always, to bring me peace
will you come into my dream to claim what’s mine
as vast as a sea that never dries
that is how deep my love runs
you are the only one I want
Eyes brimming with love…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
As Adaren Purona Song Meaning and Interpretation
A young man is head over heels in love, and he is laying it all out plainly to the girl he wants. His eyes are full of love and his heart feels empty without her, so he comes right out and says it: he needs her to be his, he wants to melt into her warmth, his whole heart has gone a little mad over her. There is no game-playing here. The song is one long, open confession.
From there it turns into pleading and promising. He thinks of her constantly, and the ache is that she isn’t there beside him. So he asks her for one small thing, just permission, just a yes, so he can make her his soon. He offers her a place on his chest where she can rest and be soothed, almost like a child being rocked to sleep. That image of “rocking her to rest on his chest” is a tender Sinhala way of saying he wants to be the person who calms her and keeps her safe, not just the person who loves her from afar.
In the last verse the promises get bigger. He swears he’ll guard her like his own life if she takes his heart even once, and he asks whether she’ll keep coming back to bring him peace, whether she’ll step into his dream and claim what is already hers. Then comes the line that anchors the whole song: his love is as vast as a sea that never dries up. In Sinhala love songs the endless ocean is the go-to image for a feeling with no bottom and no end, something that will never run out no matter how much time passes. He isn’t promising her a moment of passion. He is promising her something that won’t shrink or fade.
What stays with you is how simple and honest it all is. The same line keeps returning, “you are the only one I want,” and by the end you believe him. It is the voice of someone young enough to feel love as the whole sky, certain that this one person is the answer to everything.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Performances of As Adaren Purona
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “As Adaren Purona” on YouTube.
Reality Show Performances · 2
Live Performances · 1
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.


