Adare Pawasala Lyrics
“Adare pavasala” (ආදරේ පවසලා), Adare Pawasala (ආදරේ පවසලා) lyrics: a Sinhala heartbreak song sung by Dasun Madushan, with words and music by Kasun Wickramasinghe, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is ආදරේ පවසලා ගී පද, and many know it simply as Adare pavasala.
| SONG | Adare Pawasala |
|---|---|
| SINGER | Dasun Madushan |
| LYRICIST | Kasun Wickramasinghe |
| COMPOSER | Kasun Wickramasinghe |
| CATEGORY | Heart Break, Love Songs |
| VIEWS | 157 |
| UPDATED |
Adare Pawasala Lyrics Singlish
Adare pavasala
Adare namin divurala
Nokiyama nokiyama yanna giya
Adaren ki kata
Ada goluwela ada goluwela
Nokiyama nokiyama yanna giya
Ha... yanna giya ha... yanna giya…..
Nae hina winda kalayak hitata
Ae namin miyaduna
Ae gena hina seeta rithuwaka
Midumen petaluna
Theli thudin prema hadapura
Adunu situwamath bodawuna
Adaren temuna hitapura getu
Kavi pawa viyaluna…..
Wedana kanda adare usata
Akahae gewuna
Akahae indan hina devduwak
Thun hitata lan una
Thun hitin winda shoka duk kadulu
Ae atin pisadama
Adare namata geethayak
Aluth thanuwakin liyawuna.....
Adare pavasala......ආදරේ පවසලා ගී පද
ආදරේ පවසලා
ආදරේ නමින් දිව්රලා
නොකියම නොකියම යන්න ගියා
ආදරේන් කී කතා
අද ගොලුවෙලා අද ගොලුවෙලා
නොකියම නොකියම යන්න ගියා
හා... යන්න ගියා හා... යන්න ගියා…..
නෑ හිනා වින්ද කාලයක් හිතට
ඇය නමින් මියදුනා
ඈ ගෙනා හීන සීත ඍතුවක
මිදුමෙන් පැටලුනා
තෙලි තුඩින් ප්රේම හදපුරා
ඇදුනු සිතුවමත් බොඳවුනා
ආදරෙන් තෙමුන හිතපුරා ගෙතු
කවි පවා වියලුනා…..
වේදනා කන්ද ආදරේ උසට
ආකහේ ගැවුනා
ආකහේ ඉඳන් හීන දෙව්දුවක්
තුන් හිතට ලං උනා
තුන් හිතින් වින්ද ශෝක දුක් කදුලු
ඇ අතින් පිසදමා
ආදරේ නමට ගීතයක්
අලුත් තනුවකින් ලියවුනා.....
ආදරේ පවසලා......
Adare Pawasala Lyrics English Translation
You spoke of love
You swore by the name of love
And then you left without a word, without a word
The things you said with love
Have gone mute today, gone mute today
You left without a word, without a word
Ah… you just left, ah… you just left…..
Gone now, that time my heart knew laughter
It died along with her name
The dreams she brought me, in a cold season
Got tangled up in the mist
With the tip of a brush, filling my heart with love
Even the picture I drew has smudged and blurred
And in a heart soaked with love, the poems I wove
Even those have dried up…..
A mountain of pain, as tall as the love
Loomed there in the sky
And down from that sky, a dream like a goddess
Came close to my inmost heart
The tears of grief my inmost heart had borne
She wiped away with her hand
And a song in the name of love
Was written to a new melody…..
You spoke of love……
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Adare Pawasala Song Meaning and Interpretation
He spent months being told he was loved, and then the girl who said it walked out without a word of warning. That silence is where this song lives. The opening keeps circling the same wound, that she swore by love, promised in love’s name, and still left with nothing explained. Everything sweet she once said has gone mute, and the repeated “she just left” sounds less like an accusation than a man still trying to make the fact fit in his head.
The second verse spreads the loss into everything. Laughter has an expiry date now, it died the day her name did. The dreams she brought him get caught in the mist of a cold season, which is the Sinhala way of saying they froze and blurred before they could turn into anything real. Then comes the strongest image in the song, the painting. He had been filling his heart with love the way an artist fills a canvas, stroke by stroke with the tip of a fine brush, and now that careful picture has smudged and run. Even the poems he wove inside a heart soaked in love have dried out. Ink, water, colour, all of it drained.
The third verse turns without warning, and that turn is why the song is worth hearing. His pain had grown into a mountain as tall as the love that made it, big enough to loom in the sky. From that same sky a dream comes down like a goddess and settles close to his thun hitha, the threefold inner mind, the deepest and most private part of a person in Sinhala thinking. Someone new wipes away tears that even his innermost self had been carrying alone.
The last line carries the whole idea. The words of love do not change, only the tune does. Love returns with a different face and a different sound, and he lets it in. Circling back to the opening line at the end keeps the ache honest, because a man left without an explanation never quite stops hearing the first melody, even while he learns the new one.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Performances of Adare Pawasala
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Adare Pawasala” on YouTube.
Reality Show Performances · 5
▶
▶
▶
▶
▶Live Performances · 1
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.
