Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Amal Perera
  3. Mal Pita Mal Lyrics

Mal Pita Mal Lyrics

by Amal Perera

“Mal pita mal halena digu mawate” (මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ), Mal Pita Mal (මල් පිට මල්) lyrics: a Sinhala love song sung by Amal Perera, with words by Chaminda Rathnasuriya and music by Kasun Kalhara, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is මල් පිට මල් ගී පද.

Details about the song Mal Pita Mal including singer, lyricist, composer, and view count
SONGMal Pita Mal
SINGERAmal Perera
LYRICISTChaminda Rathnasuriya
COMPOSERKasun Kalhara
CATEGORYLove Songs, Nature
VIEWS947
UPDATEDMay 2026

Mal Pita Mal Lyrics Singlish

(Mal pita mal halena digu mawate
Piya matha piya thabamin hinahena numbe
Igi naluata washi wi
Aththala nagai thurupath pawa...//)
Aththala nagai thurupath pawa

Diya pita diyarali nagana gan diye
Seda rala mathin oruwaka nagi
Etheerata yanu deka obai mamai
(Seda nala pawa hamana hati pudumai...//)

Mal pita mal halena digu mawate
Piya matha piya thabamin hinahena numbe
Igi naluata washi wi
Aththala nagai thurupath pawa
Aththala nagai thurupath pawa

Wahi pita wahi halena rathriye
Unuhum wemina thurulatha weli
Mudu rasa windina sanda obai mamai
(Hirikada pawa danena hati pudumai...//)

Mal pita mal halena digu mawate
Piya matha piya thabamin hinahena numbe
Igi naluata washi wi
Aththala nagai thurupath pawa
Aththala nagai thurupath pawa

මල් පිට මල් ගී පද

(මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ
පිය මත පිය තබමින් හිනැහෙන නුඹේ
ඉගි නළුවට වශි වී
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා...//)
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා

දිය පිට දියරැලි නගන ගං දියේ
සැඩ රළ මතින් ඔරුවක නැගී
එතෙරට යනු දැක ඔබයි මමයි
(සැඩ නල පවා හමන හැටි පුදුමයි...//)

මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ
පිය මත පිය තබමින් හිනැහෙන නුඹේ
ඉගි නළුවට වශි වී
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා

වැහි පිට වැහි හැලෙන රාත්‍රියේ
උණුහුම් වෙමින් තුරුලත වෙලී
මුදු රස විඳින සඳ ඔබයි මමයි
(හිරිකඩ පවා දැනෙන හැටි පුදුමයි...//)

මල් පිට මල් හැලෙන දිගු මාවතේ
පිය මත පිය තබමින් හිනැහෙන නුඹේ
ඉගි නළුවට වශි වී
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා
අත්තල නගයි තුරුපත් පවා

Mal Pita Mal Lyrics English Translation

On a long road covered in flowers,
You walk, placing your feet gently, smiling…
As the melody of the flute takes control,
Even the treetops sway in rhythm.

Ripples rise on the river’s surface,
As we float together in a small boat over rough waters.
As we cross to the other side, it’s just you and me.
Even the wild current seems to move in a beautiful way.

On a long road covered in flowers,
You walk, placing your feet gently, smiling…
As the melody of the flute takes control,
Even the treetops sway in rhythm.

On a rainy night with showers falling,
We warm each other, nestled close together.
You and I are the moon, savoring a gentle sweetness.
Even the wet sand beneath us feels strangely magical.

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Mal Pita Mal Song Meaning and Interpretation

“Mal Pita Mal” is a delicate, romantic ballad that blends natural imagery with the tender moments of a deeply felt love. The song opens on a dreamlike road covered in flowers – a symbol of the beauty and harmony of love. The partner’s soft, smiling footsteps set the emotional tone: quiet joy and closeness.

The flute’s melody is a metaphor for the power of love or desire – something intangible yet able to move not only the couple but nature itself. Even trees and river currents seem to respond.

As the couple drifts in a small boat across turbulent waters, they do so together. This moment becomes a symbol of trust and shared journey, suggesting that even challenges feel poetic when faced side by side.

The final verse, set on a rainy night, captures intimacy and warmth. The moon and its sweetness symbolize a perfect, peaceful connection – even the simple touch of wet sand feels beautiful when love is present.

In short, the song takes us through a journey of sensual love and emotional unity, where every element of the world – rain, river, flowers, and moonlight – dances in harmony with the bond between two people. It’s a celebration of connection that turns the ordinary into the magical.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Performances of Mal Pita Mal

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Mal Pita Mal” on YouTube.

Reality Show Performances · 6

▶
Reality ShowMal Pita Mal - මල් පිට මල් | Hirushan Minsara Hiru Star Season 3 | Round 02 | Episode 66Amal Perera
▶
Reality ShowMal Pita Mal - මල් පිට මල් | Hirushan Minsara Hiru Star Season 3 | Round 02 | Episode 66Amal Perera
▶
Reality ShowMal Pita Mal (මල් පිට මල්) Thenuka Waragoda | Dream Star Season 12 | TV DeranaThenuka Waragoda
▶
Reality Showඅමල් පෙරේරා - මල් පිට මල් | Hiru Star Season 04 | GRAND PREMIEREඅමල් පෙරේරා
▶
Reality Showමල් පිට මල් | Hiru Star - Season 02 (Rehearsal)Amal Perera
▶
Reality ShowMal Pita mal | මල් පිට මල් | Cover Song By Sirasa Voice Sri Lanka Savindu & Shon | Amal PereraAmal Perera

Live Performances · 2

▶
Liveඅමල් පෙරේරා මල් පිට මල් ගීතය සජීවීව කියූ හැටි.... Amal Perera Mal pit Mal Live......Prashan360 Photography
▶
LiveMal Pita Mal | මල් පිට මල් | Nadeemal Perera Live | රොමාන්‍තිකයා Live In ConcertChaaminda Rathnasuriya - Magical Lyricism

Cover Versions · 12

▶
CoverMal Pita Mal - Amal Perera @ Derana Singhagiri Studio ( 28-04-2017 )TV Derana
▶
CoverMal Pita Mal Reggae Mix / Amal Perera / CHALI BEATSCHALI BEATS
▶
Coverමල් පිට මල් | Mal Pita Mal | Mangus 2024Mangus Tube
▶
CoverMal Pita Mal | Idoraye | Nadeemal Perera | Coke RED @SriLankaRupavahinitvRoo Tunes
▶
CoverMal Pita Mal (මල් පිට මල්) Reggae Remix | Amal Perera | KN RemixKn Remix
▶
CoverMal Pita Mal - Amal PereraLakTharu
▶
CoverMalpita mal | මල්පිට මල් | New version | Sri lanka | Amal perera songLive Music Tv
▶
CoverMal Pita Mal | මල් පිට මල් | Dimanka Wellalage | Piyum Neela Vila | Roo TunesRoo Tunes
▶
CoverMal Pita Mal (මල් පිට මල්) - Naveesha Sooriyaarachchi | Ahankara Nagare | EBC MusicEBC Music
▶
CoverMal Pita Mal | Amal PereraSiyatha TV - Tharu Piri Re
▶
CoverMal Pita Mal (මල් පිට මල්) Reggae Cover | Amal Perera Reggae Song @ReggaecrboyReggae cr boy
▶
Coverමල් පිට මල් | Mal Pita Mal Acoustic Cover | Amal Perera Best Songs | Best Of Dell Derana StudioSL Gold Hits

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Mal Pita Mal LyricsMal Pita Mal Lyrics Englishමල් පිට මල්මල් පිට මල් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationMal Pita Mal Song TranslationMal Pita Mal Song MeaningAmal Perera SongsAmal Perera LyricsPerera LyricsKasun Kalhara ComposerChaminda Rathnasuriya Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: May 2026

Comments

ShareShare "Mal Pita Mal" by Amal Perera

Song Video

More from Amal Perera

  • Adahannath Ba Lyrics54
  • Arambumak Mage Yayi Lyrics19
  • Ayaskanthiye Dan Thamai Lyrics12
  • Dawasaka Hamu Wewa Lyrics18
  • Galin Kala Hadawatha Lyrics11
  • Hanganna Bari Wevi Adare Lyrics29
  • Heenayak Wage Oba Awa Lyrics469
  • Hiru Dawee Dawee Niwunoth Lyrics9
  • Hiru Sangawa Lyrics8
  • Idoraye Lyrics20
  • Induwaree Lyrics83
  • Ithin Nam Lyrics17
  • Ithin Nam Thawath Baha Mata Lyrics176
  • Lassanai Adare Lyrics116
  • Ma Nogayu Geethe Lyrics19
  • Maayam Tharu Raane Lyrics87
  • Mama Irak Wela Payannam Lyrics183
  • Mayam Tharu Rane Balmen Midi Lyrics76
  • Mayam Tharu Rene Lyrics602
  • Me Wisal Ahase Lyrics34
  • Netha Nethata Hora Lyrics173
  • Netha Nethata Hora Hada Pathula Bala Lyrics15
  • Noriko San Lyrics14
  • Oba Gangak Lyrics103
  • Pransha Yuwathiyan (Idorayae) Lyrics31
  • Prarthana Mal Lyrics102
  • Prarthana Mal (Theme) Lyrics13
  • Rathriya Uwamana Kara Thibe Lyrics7
  • Sanda Seetha Gena Ra Yame Lyrics332
  • Sansara Puruddada Me ( Sihina Wasanthayak ) Lyrics598
  • Sansara Puruddada Me ( sihina wasanthayak) Lyrics30
  • Sirilaka Piri Awurudu Siri Lyrics277
  • Sonduri Mage Lyrics9
  • Susudu Sudu Hansa Wile Lyrics12
  • Thanamalvila Lyrics108
  • Thuhina Wessa Lyrics91
  • Viraga Ragaya Lyrics93
  • Weeraya Obai Lyrics74
  • Weeraya Obai (Tribute To War Heroes) Lyrics6
  • Wikasitha Watha Kamale (Remake) Lyrics37
  • Wimane Dinindu Mage Lyrics9
  • View All Songs42

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    431
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    73
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    61
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    61
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    58
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    49
  • Vera Veeriya LyricsUnknown
    46
  • Hemin Sere Piya Wida LyricsT.M. Jayarathne
    45
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    44
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43

Discover More Songs

Popular songs waiting to be discovered by more listeners

List of popular Sinhala songs to discover
Song
Daatha Dara Lyrics
by Dhanith Sri
Madu Mala Lesa Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Beth Lehem Pure Lyrics
by Christmas Carols
Rallen Rallata Pawena Oruwe Lyrics
by Vijaya Kumarathunga
Awasara Natha Mata Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics
by Edward Jayakody
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Puluwan Wage Sudu Raula Digai Lyrics
by Gypsies
Piyamanne Lyrics
by Jayasri
Sanasennam Ma Lyrics
by Senaka Batagoda
Sihina Lowe Lyrics
by C T Fernando
Muthu Muthu Wasse Lyrics
by Chandralekha Perera
Oba Apple Malak Wage Lyrics
by Amarasiri Peiris
Adaraya Behethak Lyrics
by Viraj Perera
Pitarata Wisthara Mewwa Lyrics
by Jayasri
Mayam Tharu Rene Lyrics
by Amal Perera
Jeewithe Tharuna Kale Lyrics
by H R Jothipala
Niyare Piyanagala Lyrics
by Saman De Silva
Raa Tharakawo Lyrics
by Clarence Wijewardena
Popular Sinhala songs to discover (column 1 of 2)
Song
Daatha Dara Lyrics
by Dhanith Sri
Madu Mala Lesa Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Beth Lehem Pure Lyrics
by Christmas Carols
Rallen Rallata Pawena Oruwe Lyrics
by Vijaya Kumarathunga
Awasara Natha Mata Lyrics
by Milton Mallawarachchi
Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela Lyrics
by Edward Jayakody
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Puluwan Wage Sudu Raula Digai Lyrics
by Gypsies
Piyamanne Lyrics
by Jayasri
Popular Sinhala songs to discover (column 2 of 2)
Song
Sanasennam Ma Lyrics
by Senaka Batagoda
Sihina Lowe Lyrics
by C T Fernando
Muthu Muthu Wasse Lyrics
by Chandralekha Perera
Oba Apple Malak Wage Lyrics
by Amarasiri Peiris
Adaraya Behethak Lyrics
by Viraj Perera
Pitarata Wisthara Mewwa Lyrics
by Jayasri
Mayam Tharu Rene Lyrics
by Amal Perera
Jeewithe Tharuna Kale Lyrics
by H R Jothipala
Niyare Piyanagala Lyrics
by Saman De Silva
Raa Tharakawo Lyrics
by Clarence Wijewardena