(Mal pita mal halena digu mawate
Piya matha piya thabamin hinahena numbe
Igi naluata washi wi
Aththala nagai thurupath pawa...//)
Aththala nagai thurupath pawa
Diya pita diyarali nagana gan diye
Seda rala mathin oruwaka nagi
Etheerata yanu deka obai mamai
(Seda nala pawa hamana hati pudumai...//)
Mal pita mal halena digu mawate
Piya matha piya thabamin hinahena numbe
Igi naluata washi wi
Aththala nagai thurupath pawa
Aththala nagai thurupath pawa
Wahi pita wahi halena rathriye
Unuhum wemina thurulatha weli
Mudu rasa windina sanda obai mamai
(Hirikada pawa danena hati pudumai...//)
Mal pita mal halena digu mawate
Piya matha piya thabamin hinahena numbe
Igi naluata washi wi
Aththala nagai thurupath pawa
Aththala nagai thurupath pawa
On a long road covered in flowers,
You walk, placing your feet gently, smiling…
As the melody of the flute takes control,
Even the treetops sway in rhythm.
Ripples rise on the river’s surface,
As we float together in a small boat over rough waters.
As we cross to the other side, it’s just you and me.
Even the wild current seems to move in a beautiful way.
On a long road covered in flowers,
You walk, placing your feet gently, smiling…
As the melody of the flute takes control,
Even the treetops sway in rhythm.
On a rainy night with showers falling,
We warm each other, nestled close together.
You and I are the moon, savoring a gentle sweetness.
Even the wet sand beneath us feels strangely magical.
“Mal Pita Mal” is a delicate, romantic ballad that blends natural imagery with the tender moments of a deeply felt love. The song opens on a dreamlike road covered in flowers – a symbol of the beauty and harmony of love. The partner’s soft, smiling footsteps set the emotional tone: quiet joy and closeness.
The flute’s melody is a metaphor for the power of love or desire – something intangible yet able to move not only the couple but nature itself. Even trees and river currents seem to respond.
As the couple drifts in a small boat across turbulent waters, they do so together. This moment becomes a symbol of trust and shared journey, suggesting that even challenges feel poetic when faced side by side.
The final verse, set on a rainy night, captures intimacy and warmth. The moon and its sweetness symbolize a perfect, peaceful connection – even the simple touch of wet sand feels beautiful when love is present.
In short, the song takes us through a journey of sensual love and emotional unity, where every element of the world – rain, river, flowers, and moonlight – dances in harmony with the bond between two people. It’s a celebration of connection that turns the ordinary into the magical.
Amal Perera performed Mal Pita Mal. Amal Perera is a talented Sri Lankan artist who has made significant contributions to the Sri Lankan music industry.
The lyrics for Mal Pita Mal were written by Chaminda Rathnasuriya. Chaminda Rathnasuriya is a skilled Sri Lankan lyricist who has penned many popular songs in the industry.
Kasun Kalhara composed the music for Mal Pita Mal. Kasun Kalhara is a talented Sri Lankan composer known for creating memorable melodies and musical arrangements.
Mal Pita Mal has a detailed meaning and interpretation available. The song's lyrics, themes, and deeper significance are explained in the complete song meaning section above.
Yes, Mal Pita Mal includes complete English translation alongside the original Sinhala lyrics. The English translation helps international listeners understand the beautiful meaning of this Sri Lankan song.
You can find the complete Mal Pita Mal lyrics on Lyrics-LK.com, featuring both English transliteration and original Sinhala script. The lyrics are accurately transcribed and regularly updated for the best experience.
Mal Pita Mal has been viewed 743 times on Lyrics-LK.com, making it a growing favorite among Sri Lankan music enthusiasts.