Hadawath Hadana Lyrics by Romesh Sugathapala
Hadawath Hadana (හදවත් හදනා) is a Sinhala song sung by Romesh Sugathapala. The lyrics were written by Sajith Akmeemana. This page presents the Hadawath Hadana lyrics in Sinhala script (හදවත් හදනා ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Hadawath Hadana |
|---|---|
| SINGER | Romesh Sugathapala |
| LYRICIST | Sajith Akmeemana |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Hadawath Hadana Lyrics
Ae gen aaye ayadinna aale
Thaneewem loke urumayi me shoke
Numba nam maage hamade wuu kaale
Mohothak gaane ridawayi e heene
Hadawath hadanaa hadawath bidinaa
Aadare mata hamuwunaa...
Kawadath ridenaa kawadath dawenaa
Aadaren samugannawa...
Raeka thuruule gawasenaa
Thodu dethole patalenaa
Sonduru wuu snehaadare wiyakee giyaa
Kola daese aheerilaa
Haadu yaaye wathirilaa
Gewunu e premaadare miyadee giyaa
Pini podayi e aadare maawa jeewath kalaa
Pena bidayi e aadare maa thanikalaa
Rosa yahanaa parawunaa
Heena handalaa wiyalunaa
Anduru wuu gimhaanaye piyanagamee maa
Neela ahase tharuu pawaa
Paalu makuuwaa mage sadaa
Sonduru wuu wassaanaye nawathimee maaහදවත් හදනා ගී පද
ඈ ගෙන් ආයේ අයදින්නෑ ආලේ
තනීවෙම් ලෝකේ උරුමයි මේ ශෝකේ
නුඹ නම් මාගේ හැමදේ වූ කාලේ
මොහොතක් ගානේ රිදවයි ඒ හීනේ
හදවත් හදනා හදවත් බිඳිනා
ආදරේ මට හමුවුනා...
කවදත් රිදෙනා කවදත් දැවෙනා
ආදරෙන් සමුගන්නවා...
රෑක තුරූලේ ගැවසෙනා
තෝඩු දෙතෝලේ පැටලෙනා
සොඳුරු වූ ස්නේහාදරේ වියැකී ගියා
කෝල දෑසේ ඇහීරිලා
හාදු යායේ වැතිරිලා
ගෙවුනු ඒ ප්රේමාදරේ මියැදී ගියා
පිනි පොදයි ඒ ආදරේ මාව ජීවත් කලා
පෙන බිඳයි ඒ ආදරේ මා තනිකලා
රෝස යහනා පරවුනා
හීන හඬලා වියලුනා
අඳුරු වූ ගිම්හානයේ පියනගමී මා
නීල අහසේ තරූ පවා
පාළු මැකූවා මගෙ සදා
සොඳුරු වූ වස්සානයේ නවතිමී මාHadawath Hadana Lyrics English Translation
I will not beg love from her again,
I am fated to be alone, this grief is my inheritance
you were the season when you were my everything,
and moment by moment, that dream keeps wounding me
Love that builds hearts, love that breaks hearts,
that is the love I found…
forever hurting, forever burning,
in love, it takes its leave…
Wrapped close through the night,
earrings tangling on both sides,
that sweet, tender love has faded away
lingering in playful eyes,
laid out across a field of kisses,
that love we spent has died
That love was a drop of dew that kept me alive,
that love was a bursting bubble that left me all alone
The bed of roses has withered,
the dreams cried out and dried away,
through a darkened summer I take my leave
even the stars in the blue sky
erased my emptiness forever,
and in a lovely rainy season, I come to rest
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Hadawath Hadana Song Meaning and Interpretation
A melancholy heartbreak song about giving up on a love that has ended. The singer resolves not to beg for her love again; he accepts loneliness as his lot and grief as his inheritance. She was once his everything, his whole season, and now, moment by moment, the dream of her keeps reopening the wound. It is the voice of someone choosing dignity over pleading, even as the pain stays raw.
The refrain names love’s double nature: the love he found is one that builds hearts and breaks them in the same breath, forever hurting, forever burning, and always, in the end, taking its leave. He remembers the tender particulars, nights wrapped close, earrings tangling, playful eyes, a field of kisses, and says plainly that all that sweet, spent love has now died.
Two images hold the whole ache. That love, he says, was a drop of dew that kept him alive, and also a bursting bubble that left him alone, sustenance and disappearance at once. The bed of roses has withered, the dreams have cried themselves dry, and he takes his leave through a darkened summer. Then the close turns oddly gentle: even the stars seem to have erased his emptiness, and in a lovely rainy season he comes to rest, grief settling, at last, into a kind of quiet. Sung by Romesh Sugathapala to words by Sajith Akmeemana.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.