Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

© 2026 Lyrics LK·Privacy Policy·Terms of Use·DMCA

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Theekshana Anuradha
  3. Mandari Lyrics

Mandari Lyrics

by Theekshana Anuradha

“Mandari hinahiyan rathriye kawuluwen” (මන්දරී හිනැහියන් රත්‍රියේ කවුලුවෙන්), Mandari (මන්දරී) lyrics: a Sinhala love song sung by Theekshana Anuradha, with words by Digesi Pabasara Amarasinghe, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is මන්දරී ගී පද.

Details about the song Mandari including singer, lyricist, composer, and view count
SONGMandari
SINGERTheekshana Anuradha
LYRICISTDigesi Pabasara Amarasinghe
COMPOSERTheekshana Anuradha
CATEGORYLove Songs
VIEWS0
UPDATEDAugust 2026

Mandari Lyrics Singlish

Mandari hinahiyan rathriye kawuluwen
Snehaye irithalum ridum deyi sandawathe
Nupuru paa handa madde hemi hemin paathabamin ennaa
Hitha miyadune na kisidaa

Sath pawuru bidalaa ektam geyin maa
Oba genayannata dina ganinemee
Kalu walaa nagenaa wahidaaka adure
Sira kutiya bidalaa numba genayamee

Numba maa thurulle sathapawaa kadalle
Sandawatha se maa rakagannemee
Sandawa tharunayi widaganna aasayi
Sanda payoo ahase tharuwak welaa

Mandari hinahiyan rathriye kawuluwen
Snehaye irithalum ridum deyi sandawathe
Nupuru paa handa madde hemi hemin paathabamin ennaa
Hitha miyadune na kisidaa

මන්දරී ගී පද

මන්දරී හිනැහියන් රත්‍රියේ කවුලුවෙන්
ස්නේහයේ ඉරිතැලුම් රිදුම් දෙයි සඳවතේ
නුපුරු පා හඬ මැද්දේ හෙමි හෙමින් පාතබමින් එන්නා
හිත මියැදුනේ නෑ කිසිදා

සත් පවුරු බිදලා එක්ටැම් ගෙයින් මා
ඔබ ගෙනයන්නට දින ගනිනෙමී
කළු වලා නැගෙනා වැහිදාක අදුරේ
සිර කුටිය බිදලා නුඹ ගෙනයමී

නුඹ මා තුරුල්ලේ සතපවා කැදැල්ලේ
සඳවත සේ මා රැකගන්නෙමී
සැන්දෑව තරුණයි විඳගන්න ආසයි
සඳ පෑයූ අහසේ තරුවක් වෙලා

මන්දරී හිනැහියන් රත්‍රියේ කවුලුවෙන්
ස්නේහයේ ඉරිතැලුම් රිදුම් දෙයි සඳවතේ
නුපුරු පා හඬ මැද්දේ හෙමි හෙමින් පාතබමින් එන්නා
හිත මියැදුනේ නෑ කිසිදා

Mandari Lyrics English Translation

Mandari, smiling from the window in the night
the cracks in our love wound me, O moon-fair one
amid unfamiliar footsteps, coming softly, setting down each step
my heart has never once died

Breaking through seven ramparts, from the single-pillar house
I am counting the days to carry you away
on a rainy day when black clouds gather, in the dark
I will break open the prison cell and take you away

Cradling you to sleep in my arms, in our nest
I will keep you safe like the moon
the dusk is young, I long to savour it
becoming a star in the moonlit sky

Mandari, smiling from the window in the night
the cracks in our love wound me, O moon-fair one
amid unfamiliar footsteps, coming softly, setting down each step
my heart has never once died

English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Mandari Song Meaning and Interpretation

This is a love song with the heart of an old rescue tale. Mandari is the beloved, glimpsed “smiling from the window in the night,” and though there are “cracks” in their love that wound him, he insists on the one thing that matters: “my heart has never once died.” Whatever has come between them, his devotion is still fully alive, and he steals toward her softly, step by careful step.

The middle verse turns his love into a vow of heroic defiance. He speaks of “seven ramparts” and a “single-pillar house,” images straight out of Sinhala folklore, where a maiden is locked away in a tower guarded by walls. He counts the days to break through them and carry her off, choosing a dark, rainy night with black clouds gathering as his cover to “break open the prison cell.” Their love is forbidden or confined, and he casts himself as the one who will free her.

The last verse softens into tenderness and a dream of after. Once she is free, he will cradle her to sleep “in our nest” and keep her safe “like the moon,” and together they will savour the young dusk, “becoming a star in the moonlit sky.” What the listener is left with is that heady mix of danger and devotion, a lover ready to break down walls in the dark, not to conquer, but to bring the one he loves home to safety.

Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.

Related Songs and Tags

Mandari LyricsMandari Lyrics Englishමන්දරීමන්දරී ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationMandari Song TranslationMandari Song MeaningTheekshana Anuradha SongsTheekshana Anuradha LyricsAnuradha LyricsTheekshana Anuradha ComposerDigesi Pabasara Amarasinghe Lyricist
Maintained by the Lyrics LK editorial team and community contributors, open to corrections·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last reviewed: August 2026

Comments

ShareShare "Mandari" by Theekshana Anuradha

Song Video

More from Theekshana Anuradha

  • Adara Dedunu Lyrics18
  • Adara Puthe Lyrics182
  • Amma Lyrics134
  • Amma Mage Lyrics1
  • Are Gathi Nare Lyrics10
  • Ashirwada Di (Amma) Lyrics21
  • Athin Paya Athin Basayana Lyrics15
  • Ayeth Handanna Lyrics354
  • Bodima Lyrics41
  • Bopath Athare Lyrics5
  • Dannawada Me As Handanne Ai Kiyala Lyrics67
  • Eelanga Wassane (Wasa Yannako Hada) Lyrics178
  • Hima Piyali Lyrics0
  • Hinayen Hiniyata (Nadunana Pada Peli) Lyrics9
  • Hitha Handuwath Lyrics10
  • Hitha Piliganne Naha Lyrics82
  • Kalpayak Pura Idagena Lyrics8
  • Katu Athara Unath Lyrics22
  • Lanwee Siti Kaale (Oba Sithana Tharam) Lyrics19
  • Ma Adariye (Adariye Theme Song) Lyrics13
  • Ma Adariye (Adariye Theme) Lyrics106
  • Mage Jeewithe Kathawak (Tharu malee Theme Song) Lyrics19
  • Mal Pethi Sanasana Lyrics7
  • Man Aasai Hina Wenna Lyrics19
  • Manik Gan Therata Lyrics23
  • Mathakayan Obe Lyrics92
  • Mawa Therum Aran Lyrics38
  • Me Avurudda Avilla Lyrics15
  • Me Naththal Kale Lyrics0
  • Nagitimu Sri Lanka (Gammadda Theme Song) Lyrics151
  • Oba Tharam Lyrics638
  • Oba Tharam Pem Kala Kisiwek Lyrics60
  • Pamawoo Atheethe Thamath Hitha Yata Handanne Lyrics47
  • Payannam Divithura Adare Denawanam Lyrics9
  • Peradaaka Susumak Lyrics46
  • Ra Sanda Paya Lyrics19
  • Raththaran Prarthana Lyrics14
  • Saayam Kirilli Lyrics17
  • Sanda Renu Galana Lyrics173
  • Sayam Kirilli Lyrics459
  • Sepalika (Tele Drama Theme) Lyrics16
  • Sepalika (Teledrama Theme) Lyrics123
  • Sirilaka Piri Awurudu Siri Lyrics277
  • Sitha Handuwa Oba Giyada Lyrics25
  • Sudu Pichcha Mal Lyrics37
  • Tu Aasmaan Hai Lyrics0
  • Waradak Unado Lyrics12
  • Welapena Tharu As Lyrics0
  • View All Songs49

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    404
  • Nethu Wasa LyricsHector Dias
    65
  • Sihina Dew Duwe LyricsMilton Perera
    51
  • Oba Nisa - Aladdin Teledarama Theme Song LyricsDilki Uresha
    50
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    49
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    43
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    43
  • Kuweniye Ma LyricsCharitha Attalage
    38
  • Ahankara Nagare LyricsRanidu Lankage
    38