Naliyana As Lyrics
by Centigradz
“Jeewithe puraa” (ජීවිතේ පුරා), Naliyana As (නළියන ඇස්) lyrics: a Sinhala love song sung by Centigradz, with words by Dilan Devinda and music by Thusith Niroshana, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. Many know it simply as Jeewithe puraa, and in Sinhala it is නළියන ඇස් ගී පද.
| SONG | Naliyana As |
|---|---|
| SINGER | Centigradz |
| LYRICIST | Dilan Devinda |
| COMPOSER | Thusith Niroshana |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Naliyana As Lyrics Singlish
Jeewithe puraa....
As ridenawa
Hitha dawenawa
Hada hoyanawa
Asdeka obe...
Maa niwenawa
Maa niwenawa...
Obe aadaren....
Oya naliyana as...
Hitha kiyanawa
Oya as mage
Lagatama welaa
Innata obe
Denawada ane
Oya aadare....
Maa niwenawa
Maa niwenawa
Obe aadaren....
Oya naliyana as.....නළියන ඇස් ගී පද
ජීවිතේ පුරා....
ඇස් රිදෙනවා
හිත දැවෙනවා
හද හොයනවා
ඇස්දෙක ඔබේ...
මා නිවෙනවා
මා නිවෙනවා...
ඔබෙ ආදරෙන්....
ඔය නළියන ඇස්...
හිත කියනවා
ඔය ඇස් මගේ
ලගටම වෙලා
ඉන්නට ඔබේ
දෙනවද අනේ
ඔය ආදරේ....
මා නිවෙනවා
මා නිවෙනවා
ඔබෙ ආදරෙන්....
ඔය නළියන ඇස්.....Naliyana As Lyrics English Translation
All through this life….
the eyes are hurting,
the heart is burning,
the heart is searching,
for your two eyes…
I am quenched,
I am quenched…
by your love….
those dancing eyes of yours…
The heart keeps saying,
those eyes are mine,
to be right beside you,
close to you,
oh, will you give me
that love of yours?….
I am quenched,
I am quenched,
by your love….
those dancing eyes of yours…..
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Naliyana As Song Meaning and Interpretation
A simple, sweet love song built around one image, oya naliyana as, those dancing eyes. All through life, the singer says, his eyes hurt and his heart burns, endlessly searching for her two eyes, and only her love quenches that ache. The whole song is the plain, aching pull of being drawn to someone’s gaze.
The middle is quiet longing. His heart keeps insisting those eyes are mine, and all he wants is to be right beside her, close; so he asks, gently, oh, will you give me that love? Again the refrain answers itself: I am quenched by your love, cooled and calmed by it, over and over.
There is no drama or story here, and none is needed. Sung by Centigradz to words by Dilan Devinda, it is a soft, direct little love song about being soothed and completed by the eyes of the one you love, returning always to those dancing eyes.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.