Me As Diha Balan Lyrics by Shihan Mihiranga
Me As Diha Balan (මේ ඇස් දිහා බලන්) is a Sinhala song sung by Shihan Mihiranga. The lyrics were written by Dilan Gamage, and the music is composed by Radeesh Vandabona. This page presents the Me As Diha Balan lyrics in Sinhala script (මේ ඇස් දිහා බලන් ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Me As Diha Balan |
|---|---|
| SINGER | Shihan Mihiranga |
| LYRICIST | Dilan Gamage |
| COMPOSER | Radeesh Vandabona |
| VIEWS | 707 |
| UPDATED |
Me As Diha Balan Lyrics
Me aes diha balan
Danvath kiyanne mage raththaran
Oba mageda… ma obeda….
Api apeda kiyalala…
Danvath kiyanne mage raththaran….
Paehadu nuwan dalwa
Ma desata paa karala
Hada gaesma maga navatha
Dehadak goluwa unna…
Obe senehe maga
Raedune ai sansaraye…
Me bawaye ma wenuwen
Oba maewu…
Danvath kiyanne mage raththaran….
Kadulal nethin palawa
Paethuman sithe thanikarawa
Sil gaththa sitha navatha
Oba daetha wetha atha paewa….
Obe senehe maga
Raedune ai sansaraye…
Me bawaye ma wenuwen
Oba maewu…
Danvath kiyanne mage raththaran….මේ ඇස් දිහා බලන් ගී පද
මේ ඇස් දිහා බලන්
දැන්වත් කියන්න මගේ රත්තරන්
ඔබ මගේද… ම ඔබේද….
අපි අපේද කියලා…
දැන්වත් කියන්න මගේ රත්තරන්….
පැහැදු නුවන් දල්වා
මා දෙසට පා කරලා
හද ගැස්ම මග නවතා
දෙහදක් ගොළුව උන්නා…
ඔබේ සෙනෙහෙ මග
රැදුනේ ඇයි සංසාරයේ…
මේ බවයේ මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැවුවේ…
දැන්වත් කියන්න මගේ රත්තරන්….
කදුලැල් නෙතින් පලවා
පැතුමන් සිතේ තනිකරවා
සිල් ගත්ත සිත නවතා
ඔබ දෑත වෙත ඇත පෑවා….
ඔබේ සෙනෙහෙ මග
රැදුනේ ඇයි සංසාරයේ…
මේ බවයේ මා වෙනුවෙන්
ඔබ මැවුවේ…
දැන්වත් කියන්න මගේ රත්තරන්….Me As Diha Balan Lyrics English Translation
Look into these eyes
Tell me now, my darling
Are you mine, am I yours,
Are we each other’s?
Tell me now, my darling.
You opened your bright eyes
And turned them toward me,
Stopped the beating of my heart,
And two hearts fell silent.
Why did your love settle on my path
through saṃsāra (the cycle of rebirth)?
In this life, for me,
you were made.
Tell me now, my darling.
You wiped the tears from my eyes,
Left only my wishes alone in my heart,
You stilled a mind that had taken its vows
And held out your hands to me.
Why did your love settle on my path
through saṃsāra (the cycle of rebirth)?
In this life, for me,
you were made.
Tell me now, my darling.
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Me As Diha Balan Song Meaning and Interpretation
A young man stands in front of the girl he loves and asks her, almost pleading, to finally say out loud what they are to each other. The whole song is built on that one held breath of a question. Are you mine, am I yours, are we each other’s. He keeps circling back to it, “tell me now, my darling,” the way you do when you already feel the answer but you need to hear the other person say it.
The middle of the song is where you understand how deep this goes. He says her love settled on his path through saṃsāra, the Buddhist cycle of birth and rebirth, and that she was made for him in this life. To a Sri Lankan ear that is not a small line. It takes the feeling far past a crush and into something fated, the idea that across many lifetimes their paths were always meant to cross here, in this one. When he describes her opening her bright eyes, turning them toward him, and his heart stopping so that “two hearts fell silent,” he is painting that frozen moment two people share when they both realize, at the same time, that something has happened.
The last verse carries the most striking image. He says she stilled “a mind that had taken its vows” and drew him back with her outstretched hands. The Sinhala word is sil, the precepts a devout Buddhist observes, the calm, renouncing state of someone who has turned away from worldly attachment. He is saying that he had quieted his own heart, almost given up on love, and her arrival pulled him back into wanting and living again. She wiped away his tears and left his hopes alive in him once more.
What you are left holding is the ache of a love that feels destined yet still unspoken. He has handed her everything, his stilled heart, his belief that she was made for him, and all he is waiting for is one word back. The song lives in that gap between certainty and confession, and that is exactly where it pulls at you.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.
Performances of Me As Diha Balan
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Me As Diha Balan” on YouTube.
Live Performances · 3
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.


