Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsComposersLyricists
Lyrics LK

Your ultimate source for Sinhala song lyrics. Discover, explore, and enjoy your favorite songs like never before.

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

© 2026 Lyrics LK · All rights reserved · Privacy Policy · Terms of Use · DMCA · Sri Lankan Sinhala Lyrics

  1. Home
  2. Shihan Mihiranga
  3. Obage Mathaken Lyrics

Obage Mathaken Lyrics by Shihan Mihiranga

Obage Mathaken (ඔබගේ මතකෙන්) is a Sinhala song sung by Shihan Mihiranga. The lyrics were written by Sajith V Chathuranga, and the music is composed by Radeesh Vandebona. This page presents the Obage Mathaken lyrics in Sinhala script (ඔබගේ මතකෙන් ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.

Details about the song Obage Mathaken including singer, lyricist, composer, and view count
SONGObage Mathaken
SINGERShihan Mihiranga
LYRICISTSajith V Chathuranga
COMPOSERRadeesh Vandebona
VIEWS916
UPDATEDMay 2026

Obage Mathaken Lyrics

obage mathaken, mata yannata baa kisidaa
denethee kandulal adu wenne naethi hindaa
hindina thanin melowe oba enna yali maa kere
obage mathaken, mata yannata baa kisidaa
denethee kandulal adu wenne naethi hindaa

lan welaa kee kathaa paawelaa maa damaa
pee sinaa perila yaawelaa wedanaa
hematat wadaa wediyen wishwaasa keruwe oyaa
wishwaase kada kala oyaata man aadareyi sadaa

wen kalaa yayi kiyaa maa rawatuwath oyaa
semadaa pathanne maa wennepaa dukak kiyaa
athinam hithe anukampaa oba enna nawathath soyaa
rawatalaa wenwee giyaata man aadareyi sadaa

obage mathaken...

ඔබගේ මතකෙන් ගී පද

ඔබගේ මතකෙන්, මට යන්නට බෑ කිසිදා 
දෙනෙතේ කඳුලැල් අඩු වෙන්නේ නැති හින්දා 
හිඳිනා තැනින් මෙලොවේ ඔබ එන්න යලි මා කෙරේ 
ඔබගේ මතකෙන්, මට යන්නට බෑ කිසිදා 
දෙනෙතේ කඳුලැල් අඩු වෙන්නේ නැති හින්දා 

ලං වෙලා කී කතා පාවෙලා මා දමා 
පෑ සිනා පැරිලා යාවෙලා වේදනා 
හැමටත් වඩා වැඩියෙන් විශ්වාස කෙරුවේ ඔයා 
විශ්වාසේ කඩ කල ඔයාට මන් ආදරෙයි සදා

වෙන් කළා යයි කියා මා රැවටුවත් ඔයා 
සැමදා පතන්නේ මා වෙන්නෙපා දුකක් කියා
ඇතිනම් හිතේ අනුකම්පා ඔබ එන්න නැවතත් සොයා 
රවටලා වෙන්වී ගියාට මන් ආදරෙයි සදා  

ඔබගේ මතකෙන්...

Obage Mathaken Lyrics English Translation

From your memory, I can never walk away
because the tears in my eyes never run dry
Come back to me again, from wherever you are in this world
From your memory, I can never walk away
because the tears in my eyes never run dry

The things you said when you were close just drift away and leave me
the smiles you showed have faded, and the pain stays
More than anyone else, you are the one I trusted
and even though you broke that trust, I love you forever

Even though you tricked me, saying we had parted
all I ever wish is that you never come to any sorrow
If there is any pity in your heart, come and find me once more
even though you deceived me and left, I love you forever

From your memory…

Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.

Obage Mathaken Song Meaning and Interpretation

This is the voice of someone who cannot let go of a person they have lost. The song opens on him admitting the simple, helpless truth of it: he cannot walk away from the memory, because the tears in his eyes never dry up. He pleads with the one who is gone to come back to him, from wherever they are now in this world. That phrasing, “from wherever you are,” carries the ache of separation, the sense that the other person is somewhere out of reach and he is calling across the distance.

As the song moves on, the pain sharpens into something closer to betrayal. The sweet things this person said when they were close have all drifted away, and the smiles they once showed have faded into nothing but hurt. He trusted them more than anyone in his life, and that is exactly what makes the wound so deep: it was the one he believed in completely who broke his trust. And still, against all of it, he says he loves them forever. That refusal to stop loving, even after being let down, is the heart of the song.

The last verse twists the knife gently. The other person tricked him by saying they had simply parted ways, made him believe it was over. Yet even now, he wishes them no sorrow at all. All he hopes is that they never come to any grief. If there is even a little pity left in their heart, he begs them to come and find him again. The line “even though you deceived me and left, I love you forever” is the kind of forgiveness that only comes from love that refuses to die.

What lands here is how the song holds two feelings at once. There is the bitterness of being deceived, and underneath it, a love so stubborn that it forgives without being asked. He is not trying to win an argument or prove he was wronged. He is simply admitting that his heart did not get the memo, that it goes on loving someone who has gone, and that the tears, like the love, are not going to stop.

Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.

Performances of Obage Mathaken

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Obage Mathaken” on YouTube.

Reality Show Performances · 2

▶
Reality ShowObage Mathaken ( ඔබගේ මතකෙන් ) | Isuru Dilshan | Hiru Star Season 05Isuru Dilshan
▶
Reality ShowObage Mathaken ( ඔබගේ මතකෙන් ) | Isuru Dilshan | Hiru Star Season 05Isuru Dilshan

Live Performances · 3

▶
LiveLove Hits of Shihan Mihiranga | Live HOT CHOCOLATE Jungle PartyHot Chocolate Band
▶
LiveObage Mathaken | Shihan Mihiranga | FlashBack Royal Live in concertDREAMZONE
▶
LiveObage mathaken Shihan mihiranga Live YouTubeSandaliya Gamage

Cover Versions · 12

▶
CoverObage Mathaken Shihan Mihiranga Song from Kasun Wickrama ArachchiBollywood Fan Club
▶
CoverShihan Mihiranga with FlashBackSl Music Hub
▶
CoverObage MathakenRadeesh Vandebona - Topic
▶
CoverObage mathaken | ඔබගේ මතකෙන් cover song by shaky KeyronSHAKY KEYRoN
▶
CoverObage Mathaken - Shihan Mihiranga New Song 2015Asitha Sky
▶
Coverබුකියේ සිහින කුමරා මධු රොක්ස් 2 Ashnika Silva-Obage Mathaken - ඔබගේ මතකෙන්රෙඩා පොට්
▶
CoverObage Mathaken (ඔබගේ මතකෙන්) - Miyuru Somarathne | Ahankara Nagare | EBC MusicEBC Music
▶
CoverObage Mathaken - Shihan Mihiranga | ඔබගේ මතකෙන් - ශිහාන් ම්හිරංගSri Tv
▶
CoverShihan Mihiranga with Flashback | Obage Mathaken | Mage Wela Laga Unnu Oya | Paya Neela AmbareFlashback Old Hits by Lahiru
▶
Coverඔබගේ මතකෙන් මට යන්නට බෑ කිසිදා | Obage mathaken | AbhiyaAbhiya
▶
CoverObage Mathaken Shihan MihirangaRadeesh Vandebona
▶
CoverObage Mathaken | ඔබගේ මතකෙන් මට යන්නට බෑ කිසිදා | Cover by Udayangani NisansalaUdayangani Nisansala

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Obage Mathaken LyricsObage Mathaken Lyrics Englishඔබගේ මතකෙන්ඔබගේ මතකෙන් ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationObage Mathaken Song TranslationObage Mathaken Song MeaningShihan Mihiranga SongsShihan Mihiranga LyricsMihiranga LyricsRadeesh Vandebona ComposerSajith V Chathuranga Lyricist
Lyrics verified by Lyrics LK·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last verified: May 2026

Comments

ShareShare "Obage Mathaken" by Shihan Mihiranga

Song Video

More from Shihan Mihiranga

  • Aa Sonduru Samanal Viye Lyrics38
  • Ada Thaniyen Ma Lyrics460
  • Ada Thaniyen Ma Lyrics167
  • Adare Kiya (As Katha Karanawa) Lyrics19
  • Asa Gatena Lyrics58
  • Athi Mawa Rawatuwa Lyrics43
  • Aya Obama Dai Lyrics114
  • Clementina Lyrics233
  • Daiwaya Ape Iranama Wela Lyrics9
  • Dinaka Mage Lyrics459
  • E Obama Dai Lyrics15
  • Esa Getena Lyrics819
  • Hathara Kendare Lyrics1.1k
  • Hitha Adare Soya Lyrics15
  • Hitha Handana Welave Lyrics10
  • Jiwithayata Nawa Pathumak Aragena Lyrics7
  • Ma Dase Wedana (Re Make) Lyrics42
  • Ma Dase Wedana (Remake) Lyrics246
  • Mage Hithata Eya Danuna Lyrics5
  • Mage Wela Langa Unnu Oya Lyrics89
  • Mathakayi Hitha Haduwa Eda Lyrics14
  • Me As Diha Balan Lyrics707
  • Mihiraviye Lyrics879
  • Mithureku Waage Aadare Lyrics351
  • Mithureku Wage Adare Lyrics44
  • Nethu Kada Halena Lyrics5
  • Oba Giya Ma Sitha Handawa Lyrics115
  • Oba Kawuruda Lyrics180
  • Oba Kawuruda (Hitha Langa Danga) Lyrics9
  • Obada Ma Epa Kee Adare Lyrics8
  • Obe Senehe Dewatemin Lyrics15
  • Obe Senehe Dewetemin Lyrics125
  • Oya Ruwa Lyrics824
  • Perada Mawuu Sina Lyrics113
  • Perada Mewu Sina Lyrics228
  • Pini Poda Watena Lyrics15
  • Punchi Kumariye Lyrics549
  • Ra Sihinen Oba Langa Ma (Re Make) Lyrics64
  • Ra Sihinen Oba Langa Ma (Remake) Lyrics202
  • Ra Thisse Awilla Lyrics21
  • Raya Pibidi Tharuda Diluni Lyrics17
  • Ridawana Jeewithe Lyrics223
  • Ron Suwanda Gena Mal Piyali Matha Lyrics58
  • Sanda Renu Wehena Lyrics303
  • Seethala Sulaga Hamai Lyrics70
  • Senehe Ammage Lyrics40
  • Sewwandiye Lyrics335
  • Sinaha Mal Kekulu Pubuda Lyrics206
  • Sudu Rosa Mal Wetila Thibuna Lyrics241
  • sulagak wela Lyrics1.1k
  • Thaniyen Ipadunu Nisa Lyrics67
  • Wassane Lyrics185
  • View All Songs53

Popular Songs This Week

  • Nihanda Kalpana Lowaka Thaniwela LyricsEdward Jayakody
    316
  • Wadi Sugande LyricsNanda Malani
    2
  • Man Innam Geetha Sansaaree LyricsHR Jothipala
    2
  • Sanda Wathurak Se LyricsT.M. Jayarathne
    2
  • Sanda Pini Diye LyricsChandralekha Perera
    2
  • Gajaga Vannama LyricsTemple of the Tooth
    2
  • Ata Sakilla Vage LyricsFreddy Silva
    2
  • Sihina Genena LyricsClarence Wijewardena
    2
  • Mage Unuhuma Nathi Wela LyricsIndika Prasad
    2
  • Daraganna Bari LyricsAcid
    1

Discover More Songs

Popular songs waiting to be discovered by more listeners

List of popular Sinhala songs to discover
Song
Galana Ganga Lyrics
by Charitha Attalage
Daatha Dara Lyrics
by Dhanith Sri
Pinna Male Suda Anna Gihin Lyrics
by Edward Jayakody
Mage Oru Kandath Dirala Lyrics
by Marians
Santhana Susum Lyrics
by Suneera Sumaga
Sanda Mithuri Lyrics
by Kasun Kalhara
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Chandrayan Pidu Lyrics
by Daddy
Mal Pita Mal Lyrics
by Amal Perera
Depiya Nagala Lyrics
by Lavan Abhishek
Hitha Assata Heena Godak Lyrics
by Athula Adikari
Saragaye Lyrics
by Sanuka
Sarasawiya Seethala Haduwakin Lyrics
by Yasith Kelambiarachchi
Sihina Lowe Lyrics
by C T Fernando
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Wessanthara Biso Lyrics
by Namal Udugama
Malata Suwanda Se Yowun Jiwithe Lyrics
by Sunil Edirisinghe
Hanthanata Payana Sanda Lyrics
by Amarasiri Peiris
Mee Pirunu Suwanda Lyrics
by H R Jothipala
Mal Mitak Thiyan Lyrics
by Kasun Kalhara
Popular Sinhala songs to discover (column 1 of 2)
Song
Galana Ganga Lyrics
by Charitha Attalage
Daatha Dara Lyrics
by Dhanith Sri
Pinna Male Suda Anna Gihin Lyrics
by Edward Jayakody
Mage Oru Kandath Dirala Lyrics
by Marians
Santhana Susum Lyrics
by Suneera Sumaga
Sanda Mithuri Lyrics
by Kasun Kalhara
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Chandrayan Pidu Lyrics
by Daddy
Mal Pita Mal Lyrics
by Amal Perera
Depiya Nagala Lyrics
by Lavan Abhishek
Popular Sinhala songs to discover (column 2 of 2)
Song
Hitha Assata Heena Godak Lyrics
by Athula Adikari
Saragaye Lyrics
by Sanuka
Sarasawiya Seethala Haduwakin Lyrics
by Yasith Kelambiarachchi
Sihina Lowe Lyrics
by C T Fernando
Sarath Sande Julia Movie Lyrics
by Charith Abesinghe
Wessanthara Biso Lyrics
by Namal Udugama
Malata Suwanda Se Yowun Jiwithe Lyrics
by Sunil Edirisinghe
Hanthanata Payana Sanda Lyrics
by Amarasiri Peiris
Mee Pirunu Suwanda Lyrics
by H R Jothipala
Mal Mitak Thiyan Lyrics
by Kasun Kalhara