Skip to main content
Lyrics LK
HomeArtistsSongsCategoriesComposersLyricists
Lyrics LK

A free, community-driven archive of Sinhala song lyrics. Anyone can register to add songs and suggest corrections. Old classics and new hits, each with English transliteration, translation and meaning.

10,225
Songs
3,390
Artists
848
Composers
1,408
Lyricists

Quick Links

  • Sinhala Songs Lyrics
  • Artists
  • Composers
  • Lyricists
  • Community Corrections

Community

  • Music Teachers
  • Bands & Performers
  • Register as Teacher
  • Register Your Band
  • Leaderboard
  • Live Stats(0 online)

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • DMCA
  • Contact Us
  • About Us

© 2026 Lyrics LK · All rights reserved · Privacy Policy · Terms of Use · DMCA · Sri Lankan Sinhala Lyrics

Song lyrics belong to their respective owners; we don't claim the songs themselves. But the way we write and present them here, our English transliterations, translations, meanings, biographies, and other original content, is © Lyrics-LK.com and may not be copied, reproduced, or scraped, in whole or in part, without written permission. We file DMCA notices against copied content.

Sinhala lyrics, improved by the community.

  1. Home
  2. Athula Adikari
  3. Mage Kiya Lyrics

Mage Kiya

මගේ කියා ඈත් වෙලා ගී පද

මගේ කියා ඈත් වෙලා වේදනා දුන්න 
හිත ළග පෙම් සිහින වල හිදින්නේ ඔබමය
ඇස් දෙක ආයේ ඔබේ ඉතින් හිමිවෙන් නැතිවාට
කදුළු මතක අපේ සිහින කර අඩන්නෙ තනිව
අඩන්නේ තනිව..

දුර ‍රැදිලා කදුළු දරන් මට හිදින්න බෑ
මා තනිවම විදිනවා දුක ඔයා දන්නෙ නෑ
නාඳුනනා ලෙස සැමදා මට ඉන්නට බෑ
කවදාවත් මට ඔයාව යලි හිමිවෙන්නෙ නෑ
යලි හිමිවෙන්නෙ නෑ..

හිත දවනා මතක තියන් මට හිදින්න බෑ
රෑ තනිවම හැඩුව තරම් ඔයා දන්නෙ නෑ
මේ දෑසට යලි කිසිදා ඔබ හමුවන්නේ නෑ
කවදාවත් මට ඔයාව යලි හිමිවෙන්නෙ නෑ
යලි හිමිවෙන්නෙ නෑ..

මගේ කියා..

Mage Kiya Lyrics Singlish

Mage kiya aeth wela wedana dunna...
Hitha langa pem sihina wala indinne obama..
As deka ai obe ithin himiwen nethiwaata
Kandulu mathaka ape sihin kara
Handanne thaniwa...
Handanne thaniwa...

Dura rendila kandulu daran
Mata hindinna ba...
Ma thaniwama windinawa duk
Oya danne na...

Naadunana lesa herada
Mata innata ba..
Kawadawath mata oyawa
Yali himiwenne na...
Yali himiwenne na..

Hita dawana mathaka thiyan
Mata hindinna ba
Ra thaniwama handuwa tharam...
Oya danne na..

Me dasata yali kisida
Oba hamuwan na na...
Kawadawath mata oyawa
Yali himiwen na..
Yali himiwen na..

Mage Kiya (මගේ කියා ඈත් වෙලා) is a Sinhala song sung by Athula Adikari. This page presents the Mage Kiya lyrics in Sinhala script (මගේ කියා ඈත් වෙලා ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.

Details about the song Mage Kiya including singer, lyricist, composer, and view count
SONGMage Kiya
SINGERAthula Adikari
CATEGORYHeart Break, Sad Songs
VIEWS433
UPDATEDMay 2026

Mage Kiya Lyrics English Translation

You called me your own, then drifted away and left me hurting
In the love-dreams close to my heart, it’s only you who stays
Even though these two eyes will never have you again
Our memories turn to tears, and I cry alone
I cry alone..

I can’t go on, holding back tears from this distance
I bear the pain all by myself, and you don’t even know
I can’t keep living like a stranger to you forever
Never again will I have you back
Never again will I have you back..

I can’t go on, carrying memories that burn my heart
You don’t know how much I’ve wept alone at night
Never again will these eyes meet you
Never again will I have you back
Never again will I have you back..

You called me your own..

Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.

Mage Kiya Song Meaning and Interpretation

A young man has lost the one he loved. She left him, and the song is what’s left over after she’s gone, the long ache of a man sitting alone with it. He opens by reminding her of a promise she once made, that she called him her own, and then walked away. That’s the wound the whole song circles back to. The most you can hold onto when someone leaves is the way they used to talk to you, and here even that has turned into something that hurts.

The feeling barely moves from start to finish, and that’s the point. He isn’t telling a story with a turn in it, he’s stuck. He keeps repeating the same hard truth to himself, “yali himiwenne na”, never again will I have you back, the way you do when grief won’t let you accept it the first time. Each verse is another version of the same night: tears he holds back, pain he carries alone, memories that burn, weeping in the dark while she has no idea. He says it more than once that she doesn’t know how much he cries, and you can feel the loneliness sharpening there, the worst part of being left isn’t only the loss, it’s that the other person has moved on and can’t see what you’re going through.

What makes the song ache is how plain the images are. There’s no grand metaphor to hide behind. Just tears, night, and memory, the three things that come for you when you’re awake at 2am missing someone. The “love-dreams close to the heart” are the small future he had built in his head with her in it, and now those dreams have nobody to belong to but they still won’t leave. He even refuses an easy way out: he can’t go back to being a stranger to her, can’t pretend he never knew her, and that’s the cruel trap of it. You can’t have the person, and you can’t unknow them either.

By the end the song just circles back to where it began, “mage kiya”, you called me your own, trailing off unfinished. He never reaches peace or moves on. He’s left holding the one tender thing she gave him, and it’s the very thing that hurts the most. Anyone who has been left by someone they still love will recognize this exactly, the way a kind word becomes the sharpest memory of all.

Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.

Performances of Mage Kiya

Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Mage Kiya” on YouTube.

Cover Versions · 12

▶
CoverMage kiya athwela | මගේ කියා ඈත් වෙලා | Coverd by Ishara AkalankaIshara Akalanka
▶
CoverMage Kiya - Athula Adhikari | මගේ කියා - අතුල අදිකාරීSri Tv
▶
CoverMage Kiya මගේ කියා - Athula AdhikariJayanath Mahendra
▶
CoverMage Kiya Athwela ( මගේ කියා ඈත් වෙලා ) | Cover by Jenny KingslyJenny Kingsly
▶
CoverMage Kiya Ath Wela Dj Remix-Athula Adikari|Boot Song|Dj Remix | මගේ කියා ඈත් වෙලා ඩිජේDJz Dilshan X Jay
▶
CoverMAGE KIYA ATHWELA - Darshana Sujeeth | මගේ කියා ඈත් වෙලා | Cover SongDarshana Sujeeth
▶
CoverMAGE KIYA ATH WELA...... - GUITAR COVER - ( KAVINDU HANSAJA ) මගේ කියා ඈත් වෙලා ........KAVI BOY
▶
CoverMage Kiya Eth Wela - මගේ කියා ඈත් වෙලා...Ujitha Abeywickrema
▶
Coverමගේ කියා ඈත් වෙලා වෙදනා දුන්න,mage kiya eth wela, song cover.....Bashi SL,Kavindu Bhashitha
▶
CoverMage Kiya Ath Wela | මගේ කියා ඈත් වෙලා | Athula Adhikari (cover) by Sarath GoonathilakePavith Vihanga Goonathilake
▶
Coverමගේ කියා...ඈත් වෙලා..වේදනා දුන්න...Mage kiya... ath wela.. wedana dunna...ගායනය : අතුල අධිකාරිටෙලි SITHTHAM
▶
CoverMage kiya eth wela | මගේ කියා ඈත් වෙලා ( duka danila cover songTරැවල් හිගන්No

Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.

Related Songs and Tags

Mage Kiya LyricsMage Kiya Lyrics Englishමගේ කියා ඈත් වෙලාමගේ කියා ඈත් වෙලා ගීතයේ පද පෙළLyrics With TransliterationMage Kiya Song TranslationMage Kiya Song MeaningAthula Adikari SongsAthula Adikari LyricsAdikari Lyrics
Lyrics verified by Lyrics LK·Languages: English, සිංහල (Sinhala)·Content: English Transliteration · Sinhala Lyrics · English Translation · Song Meaning·Last verified: May 2026

Comments

ShareShare "Mage Kiya" by Athula Adikari

Song Video

More from Athula Adikari

  • Aalen Wela Ganna Lyrics278
  • Adare Hade Ruwa (Ru Surupiyan) Lyrics30
  • Adare Sithe Kalamba Ma Mula Kala Lyrics21
  • Alen Wela Ganna Lyrics120
  • Athinniye Lyrics673
  • Boho Kalak Lyrics214
  • Dahasak Mal Pipila Lyrics229
  • Daiwaye Saradamin Lyrics599
  • Dan Ithin wena Kumak Lyrics30
  • Eka Dawasak Handawaka Lyrics34
  • Email Kavi Kaariye Lyrics336
  • Gewi Yannata Kalin Lyrics16
  • Guru Para Digata Lyrics38
  • Hada Hadala Sitha Bindila Lyrics1.7k
  • Hada Panak Se Awidin Lyrics51
  • Handa Paanak Se Awidin Lyrics267
  • Handa Panak Se Awidin Lyrics755
  • Hitha Assata Heena Godak Lyrics1.1k
  • Imitation Mala pote Lyrics78
  • Iwasaida Manda Lyrics121
  • Kandulata Biye Sangawana Lyrics23
  • Ma Dase Adare Lyrics19
  • Madura Wasanthe Lyrics463
  • Mal Hasarel Lyrics22
  • Mata Himi Nathi Kadulu Lyrics14
  • Mata Kiyanna Alu Yata Sangawi Lyrics17
  • Me Wedikawa Lyrics625
  • Me Wedikawa Jeewithe Ape Lyrics46
  • Monawada Keewe Mata Oya Athahera Yanne ne Kiya Lyrics15
  • Muthulatha Sinaha Pokuru Pa Lyrics11
  • Nalawena Sulagak Sansun Sithakata Lyrics20
  • Nuba Awith Yanna Lyrics26
  • Oba Kauda Lyrics18
  • Oba Malak Wage Hinaheela Lyrics18
  • Oba Nathi Me Ra Lyrics44
  • Oben Pamani Lyrics12
  • Pana Thiyena Thura Lyrics10
  • Paradeese Lyrics537
  • Payala Tharu Nil Akasa Pura Lyrics31
  • Pera Kale Baloli Bale Lyrics12
  • Ran Palase Lyrics219
  • Ran Palase Wathiri Lyrics20
  • Ron Podak Wennam Lyrics34
  • Sada Tharu Mal Lyrics54
  • Sanasen Nalawenna Sudo Lyrics24
  • Sanda Ebennepa Lyrics427
  • Sanda Oba Mage Lyrics300
  • Sanda Tharu Mal Lyrics185
  • Sanda Tharu Mal Lyrics370
  • Sanda Warunawata Lyrics14
  • Senasen Nelawenna Lyrics481
  • Sihine Wilase Lyrics24
  • Sililaara Sitha Nayana Lyrics159
  • Sililara Sitha Nayana (Soorya Nagare) Lyrics60
  • Tharahen Ahaka Bala Oba Nododa Yanawa Lyrics41
  • Tharuka Pelin Eha Lyrics142
  • Visirunu Mal Pethi Lyrics474
  • Wena Hithakata Thurulu Wela Lyrics36
  • Wisirunu Malpethi Lyrics19
  • View All Songs60

Popular Songs This Week

  • Kiri Kodu Hithata LyricsBathiya and Santhush (BnS)
    141
  • Mandaram Handawe LyricsNimesh Chamika
    69
  • Mathakai LyricsDhilaksha Perera
    62
  • Hathara Kendare LyricsShihan Mihiranga
    56
  • Athaharala LyricsAshan Fernando
    53
  • Mathakayan Obe LyricsChamara Weerasinghe
    47
  • Heen Sare Nuba Awidin LyricsDimanka Wellalage
    45
  • Mahasona LyricsRandika Fernando
    44
  • Gajaga Vannama LyricsTemple of the Tooth
    44
  • Bambara Nade LyricsBachi Susan
    43

Discover More Songs

Popular songs waiting to be discovered by more listeners

List of popular Sinhala songs to discover
Song
Diwrala Pawasanna Lyrics
by Centigradz
Liyathambara Lyrics
by Athma Liyanage
Piyamanne Lyrics
by Jayasri
Sheela Lyrics
by Jayasri
Seethala Pinne Lyrics
by Malani Bulathsinhala
Sumihiri Pane Lyrics
by Desmond De Silva
Ganga Addara Lyrics
by Vijaya Kumarathunga
Sarasawiya Seethala Haduwakin Lyrics
by Yasith Kelambiarachchi
Dasa Nilupul Thema Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Sanasennam Ma Lyrics
by Senaka Batagoda
Wasthuwa Illana Kashyapa Puthune Lyrics
by Anton Rodrigo
Mathakayan Obe Lyrics
by Chamara Weerasinghe
Rosa Pethi Lyrics
by Chamara Weerasinghe
Waradak Kalath Hithakin Nowe Lyrics
by Sanath Nandasiri
Maga Bala Hindimi Ma Lyrics
by Nadeeka Jayawardana
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Pem Rasa Wahena 2 Lyrics
by Victor Rathnayake
Pinna Male Suda Anna Gihin Lyrics
by Edward Jayakody
Obatai Me Aradana Lyrics
by Rohana Bogoda
Wahi Pabalu Seli Lyrics
by Surendra Perera
Popular Sinhala songs to discover (column 1 of 2)
Song
Diwrala Pawasanna Lyrics
by Centigradz
Liyathambara Lyrics
by Athma Liyanage
Piyamanne Lyrics
by Jayasri
Sheela Lyrics
by Jayasri
Seethala Pinne Lyrics
by Malani Bulathsinhala
Sumihiri Pane Lyrics
by Desmond De Silva
Ganga Addara Lyrics
by Vijaya Kumarathunga
Sarasawiya Seethala Haduwakin Lyrics
by Yasith Kelambiarachchi
Dasa Nilupul Thema Lyrics
by Gunadasa Kapuge
Sanasennam Ma Lyrics
by Senaka Batagoda
Popular Sinhala songs to discover (column 2 of 2)
Song
Wasthuwa Illana Kashyapa Puthune Lyrics
by Anton Rodrigo
Mathakayan Obe Lyrics
by Chamara Weerasinghe
Rosa Pethi Lyrics
by Chamara Weerasinghe
Waradak Kalath Hithakin Nowe Lyrics
by Sanath Nandasiri
Maga Bala Hindimi Ma Lyrics
by Nadeeka Jayawardana
Bambara Nade Lyrics
by Bachi Susan
Pem Rasa Wahena 2 Lyrics
by Victor Rathnayake
Pinna Male Suda Anna Gihin Lyrics
by Edward Jayakody
Obatai Me Aradana Lyrics
by Rohana Bogoda
Wahi Pabalu Seli Lyrics
by Surendra Perera