Sudu Meeduma Lyrics
“Sudu meeduma peedena thotille” (සුදු මීදුම පීදෙන තොටිල්ලේ), Sudu Meeduma (සුදු මීදුම) lyrics: a Sinhala duet sung by Rookantha Gunathilaka and Sanuka Wickramasinghe, with music by Rookantha Gunathilaka, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Love Songs. In Sinhala it is සුදු මීදුම ගී පද.
| SONG | Sudu Meeduma |
|---|---|
| SINGER | Rookantha Gunathilaka, Sanuka Wickramasinghe |
| COMPOSER | Rookantha Gunathilaka |
| CATEGORY | Duet, Love Songs |
| VIEWS | 11 |
| UPDATED |
Sudu Meeduma Lyrics Singlish
Sudu meeduma peedena thotille
Sanda paayana komala asille
Aethata aethata yamu api paaweelaa
Apa sitha sanasenawa
Api aadara sampath soyanne
Rasa aakara aakara labanne
Hansa lathaawata ae gatha nalawanawa
Apa sitha sanasenawa
Landune obage hisake nala ral ethunaa
Senehe galalaa oya nethu aga rathu wenawaසුදු මීදුම ගී පද
සුදු මීදුම පීදෙන තොටිල්ලේ
සඳ පායන කෝමල ඇසිල්ලේ
ඈතට ඈතට යමු අපි පාවීලා
අප සිත සැනසෙනවා
අපි ආදර සම්පත් සොයන්නේ
රස ආකර ආකර ලබන්නේ
හංස ලතාවට ඈ ගත නළවනවා
අප සිත සැනසෙනවා
ළඳුනේ ඔබගේ හිසකේ නල රැළ් එතුනා
සෙනෙහේ ගලලා ඔය නෙතු අග රතු වෙනවාSudu Meeduma Lyrics English Translation
In the cradle where the white mist blooms,
in the tender moment the moon rises,
let us float away, far, far off,
and our hearts find their peace
we are seeking the treasures of love,
gathering flavour upon flavour of its sweetness,
she sways her body like a swan-vine,
and our hearts find their peace
My girl, the waves of the breeze wound through your hair,
and as love overflows, the corners of your eyes turn red
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Sudu Meeduma Song Meaning and Interpretation
A dreamy, sensuous love duet by Rookantha Goonatillake and Sanuka, set in a soft, misty landscape. In a cradle where the white mist blooms, in the tender moment the moon rises, the lovers wish to float away far, far off, and there their hearts find peace. The whole song lives in that gauzy, drifting mood, love as a place you dissolve into.
The middle names what they are after: the treasures of love, gathered as flavour upon flavour of sweetness. The beloved sways her body like a swan-vine, hansa lathaawa, an old Sinhala image blending the grace of a swan with the supple sway of a creeper, and again the refrain returns, our hearts find their peace. It is desire rendered as gentleness and calm rather than urgency.
The closing couplet is intimate and lovely: waves of breeze wind through her hair, and as love overflows, the very corners of her eyes turn red, flushed with feeling. Sung together by two beloved voices, it is a tender, atmospheric celebration of two people drifting into love, soothed and quieted by each other.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.