Ran Tikiri Sina Lyrics
“Ran tikiri sina muwa muwa paala” (රන් ටිකිරි සිනා මුව මුව පාලා), Ran Tikiri Sina (රන් ටිකිරි සිනා) lyrics: a Sinhala children's song sung by T.M. Jayarathne, with words by Ogastas Vinayaagarathnam and music by Nimal Mendis, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nostalgia. In Sinhala it is රන් ටිකිරි සිනා ගී පද.
| SONG | Ran Tikiri Sina |
|---|---|
| SINGER | T.M. Jayarathne |
| LYRICIST | Ogastas Vinayaagarathnam |
| COMPOSER | Nimal Mendis |
| CATEGORY | Childrens Songs, Nostalgia |
| VIEWS | 749 |
| UPDATED |
Ran Tikiri Sina Lyrics Singlish
Ran tikiri sina muwa muwa paala
Lanwi ath allagena aes dalwuwa
Daethey baedila aethata duwala
Nopeni yanawada sudu nangee
Iniman baedila lassana hoyala
Gamanak yanawada sudu mallee
Baale gewala aale durala
Nopeni yanawada sudu nangee
Dagakara sitala ganthera herada
Gamanak yanawada sudu malleeරන් ටිකිරි සිනා ගී පද
රන් ටිකිරි සිනා මුව මුව පාලා
ලංවී අත් අල්ලාගෙන ඇස් දැල්වූවා
දෑතේ බැදිලා ඈතට දුවලා
නොපෙනී යනවද සුදු නංගී
ඉනිමං බැදලා ලස්සන හොයලා
ගමනක් යනවද සුදු මල්ලී
බාලේ ගෙවලා ආලේ දුරැලා
නොපෙනී යනවද සුදු නංගී
දගකර සිටලා ගංතෙර හැරදා
ගමනක් යනවද සුදු මල්ලීRan Tikiri Sina Lyrics English Translation
Golden little smiles glimmer on her lips
As she draws near, holding hands, eyes sparkling
Her hand in mine, we ran far ahead
Are you leaving unseen, my fair little sister?
Tied with grace, searching for beauty
Are you setting off, my gentle little brother?
Childhood now passed, love left behind
Are you disappearing from sight, my fair little sister?
Once playful by the riverside, now gone with the flow
Are you on a journey, my gentle little brother?
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Ran Tikiri Sina Song Meaning and Interpretation
“Ran Tikiri Sina” is a nostalgic and tender song about the quiet passing of childhood and the bittersweet feeling of watching innocence slip away. The golden smile of a child, once so close and playful, is now just a memory as they grow and move on – possibly into adulthood, possibly into another phase of life.
The lyrics use soft, affectionate imagery like “fair little sister” and “gentle little brother” to evoke emotional intimacy. It’s not just about a physical journey, but a metaphorical one – the journey from innocence to experience, from childhood dreams to grown-up realities.
There’s love, wonder, and a hint of sadness. The song gently asks: Are you leaving now, quietly, without saying goodbye? It’s a beautiful reflection on time, change, and the people we grow up with – and grow apart from.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Performances of Ran Tikiri Sina
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Ran Tikiri Sina” on YouTube.
Reality Show Performances · 1
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.