Heena Purogena Lyrics
“Heena purogena daasa puraa numba aadaa” (හීන පුරෝගෙන දෑස පුරා නුඹ ආදා): Heena Purogena (හීන පුරෝගෙන) lyrics, a Sinhala love song sung by Roshan Fernando, with words by Vimalaka Muhandiram, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is හීන පුරෝගෙන ගී පද.
| SONG | Heena Purogena |
|---|---|
| SINGER | Roshan Fernando |
| LYRICIST | Vimalaka Muhandiram |
| COMPOSER | Roshan Fernando |
| CATEGORY | Love Songs |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Heena Purogena Lyrics Singlish
Heena purogena daasa puraa numba aadaa
Mata nam danunaa...
Daasa langin mulu jeewithayama muna gasunaa
Husmak paasaa...
Aadaraye unusum hangumak
Maa obagen labuwaa...
Le biduwak biduwak gaane
Aadarayak labuwaa...
Heena purogena daasa puraa numba aadaa
Mata nam danunaa...
Kaatawath noki rahasak
Widimi nethu piyaa...
Hitha adee thibuu ruwatama
Numbawa galapunaa...
Maa sanasaa wadanak gaane
Jeewithayak labuwaa...
Seethala na oya sitha waage
Watunath pini mal warshaa...
Heena purogena daasa puraa numba aadaa
Mata nam danunaa...
Me durath dane mata nam
Kalpayak welaa...
Husmakin pawaa mage mulu
Hithama kiyawalaa...
Me papuwe awasan husme
Nawathaa ganne numba thamaa...
Maa nopathuu nosithuu tharame
Aadarayak labunaa...
Heena purogena daasa puraa numba aadaa
Mata nam danunaa...
Daasa langin mulu jeewithayama muna gasunaa
Husmak paasaa...
Aadaraye unusum hangumak
Maa obagen labuwaa...
Le biduwak biduwak gaane
Aadarayak labuwaa...
Heena purogena daasa puraa numba aadaa
Mata nam danunaa...හීන පුරෝගෙන ගී පද
හීන පුරෝගෙන දෑස පුරා නුඹ ආදා
මට නම් දැනුනා...
දෑස ළගින් මුලු ජීවිතයම මුණ ගැසුනා
හුස්මක් පාසා...
ආදරයේ උණුසුම් හැගුමක්
මා ඔබගෙන් ලැබුවා...
ලේ බිදුවක් බිදුවක් ගානේ
ආදරයක් ලැබුවා...
හීන පුරෝගෙන දෑස පුරා නුඹ ආදා
මට නම් දැනුනා...
කාටවත් නොකී රහසක්
විදිමි නෙතු පියා...
හිත ඇදී තිබූ රුවටම
නුඹව ගැලපුනා...
මා සනසා වදනක් ගානේ
ජීවිතයක් ලැබුවා...
සීතල නෑ ඔය සිත වාගේ
වැටුනත් පිණි මල් වර්ෂා...
හීන පුරෝගෙන දෑස පුරා නුඹ ආදා
මට නම් දැනුනා...
මේ දුරත් දැනේ මට නම්
කල්පයක් වෙලා...
හුස්මකින් පවා මගෙ මුලු
හිතම කියවලා...
මේ පපුවේ අවසන් හුස්මේ
නවතා ගන්නේ නුඹ තමා...
මා නොපැතූ නොසිතූ තරමේ
ආදරයක් ලැබුනා...
හීන පුරෝගෙන දෑස පුරා නුඹ ආදා
මට නම් දැනුනා...
දෑස ළගින් මුලු ජීවිතයම මුණ ගැසුනා
හුස්මක් පාසා...
ආදරයේ උණුසුම් හැගුමක්
මා ඔබගෙන් ලැබුවා...
ලේ බිදුවක් බිදුවක් ගානේ
ආදරයක් ලැබුවා...
හීන පුරෝගෙන දෑස පුරා නුඹ ආදා
මට නම් දැනුනා...Heena Purogena Lyrics English Translation
Filling my eyes with dreams, you came,
oh, I truly felt it…
close before my eyes, my whole life came to meet me,
with every breath…
a warm, tender feeling of love,
I received it from you…
drop by drop of blood,
I received a love…
filling my eyes with dreams, you came,
oh, I truly felt it…
A secret I have told no one,
I feel it with my eyes closed…
to the very image my heart was drawn to,
you fitted perfectly…
soothing me, with every word,
I received a whole life…
your heart is not cold at all,
even when the dew-flower rain falls…
filling my eyes with dreams, you came,
oh, I truly felt it…
Even this distance, I feel,
has become an aeon…
reading my whole heart
with even a single breath…
the last breath in this chest,
it is you who holds it back…
a love greater than I wished or imagined,
I received…
Filling my eyes with dreams, you came,
oh, I truly felt it…
close before my eyes, my whole life came to meet me,
with every breath…
a warm, tender feeling of love,
I received it from you…
drop by drop of blood,
I received a love…
filling my eyes with dreams, you came,
oh, I truly felt it…
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Heena Purogena Song Meaning and Interpretation
A warm, grateful love song about receiving a love far greater than one ever hoped for. Filling my eyes with dreams, you came, the singer says, and I truly felt it; close before his eyes his whole life seemed to come to meet him, breath by breath. The love he received is measured in the most intimate terms, a warmth taken in drop by drop of blood, love felt in the body itself.
The middle is quiet devotion. He carries a secret told to no one, felt only with eyes closed: the beloved fitted perfectly the very image his heart had always been drawn to. Soothed by her every word, he says, I received a whole life, and reassures himself that her heart is not cold, even when the dew-flower rain falls, even in hard, chilly times.
The last verse lifts the feeling toward the eternal. Even the distance between them, he says, has stretched into an aeon, kalpaya, yet she can read his whole heart in a single breath, and it is she who holds back the very last breath in his chest, she who keeps him alive. A love greater than I ever wished or imagined, I received, he marvels. Sung by Roshan Fernando to words by Vimalaka Muhandiram, it is a tender song of gratitude for a love that arrived unlooked-for and became the thing the singer lives by.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.