Iye Nathi Wenasak Lyrics by Kasun Kalhara
Iye Nathi Wenasak (ඊයේ නැති වෙනසක්) is a Sinhala song sung by Kasun Kalhara. The lyrics were written by Lakshantha Chinthaka, and the music is composed by Tharindu Damsara. This page presents the Iye Nathi Wenasak lyrics in Sinhala script (ඊයේ නැති වෙනසක් ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Iye Nathi Wenasak |
|---|---|
| SINGER | Kasun Kalhara |
| LYRICIST | Lakshantha Chinthaka |
| COMPOSER | Tharindu Damsara |
| VIEWS | 0 |
| UPDATED |
Iye Nathi Wenasak Lyrics
Iye nathi wenasak
Obagen daka
Iye nathi hangumakin
Sitha welaagena
Iye wage nowe ada
Ada wage nowe heta
Sabawatama kawudo oba
Neka hanguman walin
Masitha purawaalana
Pini biduwak men galaa awudin
Mage gatha sitha niwaalana obama
Chanda hiru kiranak wee
Maa dawayi....
Tharu nethwalin wida wida
Hee sara
Iye wage nowe ada
Ada wage nowe heta
Sabawatama kawudo oba....
Sada sulangak men
Hamaa gosin
Maa awulkara damaa giya obama
Punchi muwa powwek se
Yali hidiyi....
Mrudu sinaawathin mage addara
Iye wage nowe ada
Ada wage nowe heta
Sabawatama kawudo oba....ඊයේ නැති වෙනසක් ගී පද
ඊයේ නැති වෙනසක්
ඔබගෙන් දැක
ඊයේ නැති හැඟුමකින්
සිත වෙළාගෙන
ඊයේ වගේ නොවේ අද
අද වගේ නොවේ හෙට
සැබෑවටම කවුදෝ ඔබ
නෙක හැඟුමන් වලින්
මසිත පුරවාලන
පිණි බිඳුවක් මෙන් ගලා අවුදින්
මගේ ගත සිත නිවාලන ඔබම
චණ්ඩ හිරු කිරණක් වී
මා දවයි....
තරු නෙත්වලින් විද විද
හී සර
ඊයේ වගේ නොවේ අද
අද වගේ නොවේ හෙට
සැබෑවටම කවුදෝ ඔබ....
සැඩ සුළඟක් මෙන්
හමා ගොසින්
මා අවුල්කර දමා ගිය ඔබම
පුංචි මුව පොව්වෙකු සේ
යළි හිඳියි....
මෘදු සිනාවතින් මගේ අද්දර
ඊයේ වගේ නොවේ අද
අද වගේ නොවේ හෙට
සැබෑවටම කවුදෝ ඔබ....Iye Nathi Wenasak Lyrics English Translation
A change that wasn’t there yesterday,
I saw it in you,
and with a feeling that wasn’t there yesterday,
you wrapped up my heart
today is not like yesterday,
tomorrow is not like today,
truly, who are you,
who fills my heart
with so many different feelings?
Flowing in like a drop of dew,
it is you who cool my body and mind,
then, becoming a fierce ray of sun,
you burn me….
shooting, shooting from your starry eyes,
arrows of love
today is not like yesterday,
tomorrow is not like today,
truly, who are you….
Like a wild gust of wind
blowing through,
it is you who threw me into chaos and left,
then, like a tiny bird,
you come and settle again….
with a soft smile, right beside me
today is not like yesterday,
tomorrow is not like today,
truly, who are you….
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Iye Nathi Wenasak Song Meaning and Interpretation
A tender love song about a beloved who is beautifully, maddeningly changeable. The singer keeps noticing a change that wasn’t there yesterday, a new feeling each day that wraps around his heart, and marvels: today is not like yesterday, tomorrow won’t be like today, so truly, who are you? She fills him with a constant flux of feeling, and he loves her for it even as he cannot pin her down.
The middle catches her contradictions in weather and light. She flows in like a cooling drop of dew that soothes his body and mind, and then, in the same breath, turns into a fierce ray of sun that burns him, all while shooting arrows from starry eyes. She is relief and torment at once, and both are love.
The last verse completes the portrait. Like a wild gust of wind she blows through and throws his life into chaos, then leaves, only to return like a tiny bird and settle softly beside him with a gentle smile. Sung by Kasun Kalhara, composed by Tharindu Damsara to words by Lakshantha Chinthaka, it is a warm song about loving someone unpredictable, whose every mood is a new surprise, and who is, for exactly that reason, impossible to stop wondering about.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.