Mal Warusawe Lyrics by Kasun Kalhara
Mal Warusawe is a Sinhala song sung by Kasun Kalhara. This page presents an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Mal Warusawe |
|---|---|
| SINGER | Kasun Kalhara |
| VIEWS | 418 |
| UPDATED |
Mal Warusawe Lyrics
Mal warusawe.. pawee ennam
Ra adure.. tharu kata athurin
Oba enawanam
Radennam sithay seetha raye
Thanikama nodane
Nil akase pavi ennam
Pavi ennam
Pinidiya visurunu gan iwure
Diya rala bidune gee hada say
Oba ma una sihina paye
Sanehey danuney
Mal warusawe pavi ennam
Pavi ennamMal Warusawe Lyrics English Translation
In a rain of flowers, I will come drifting
Through the dark of night, between the stars
If you come to me
I will stay in your heart on this cold night
So you never feel alone
I will come floating through the blue sky
I will come floating
On the riverbank scattered with dewdrops
Where the waves break, the soft sound of a song
In that dream where you and I were one
Love was there to feel
In a rain of flowers, I will come drifting
I will come floating
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Mal Warusawe Song Meaning and Interpretation
A young man is making the gentlest of promises to the one he loves. He cannot be beside her tonight, so he tells her how he will reach her anyway, drifting down through a rain of falling flowers, slipping in through the gaps between the stars, coming to rest quietly in her heart so that the cold night never leaves her feeling alone. The whole song is spoken softly, like something whispered to someone who is already half asleep.
The images he reaches for are all light and weightless, and that is the point. A “rain of flowers” (mal warusawa) is a picture of something pure and blessed falling from above, the kind of beauty that descends on you without you having to ask for it, and he casts his own coming to her in exactly that shape. He floats in the blue sky, he comes through the night between the stars, nothing in him is heavy or forceful. He is telling her his love will arrive as softly as petals and starlight, asking for nothing, only there to keep her warm.
Then the song moves to a riverbank dusted with dewdrops, where the little waves break and carry the faint sound of a melody. This is the place of a shared dream, the line “in that dream where you and I were one” tells us the closeness he is promising lives, for now, in sleep and longing rather than in the waking world. The dew, the breaking waves, the drifting tune all belong to that tender half-real place where the two of them are finally together and love is something you can actually feel.
What stays with you is the tenderness of it. He is not asking her for anything or grieving over distance. He is simply promising that wherever she is and however cold the night, some part of him will float down to her like flowers from the sky and quietly sit with her until morning. It is love offered as comfort, soft, faithful, and meant only to keep her from being alone.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.
Performances of Mal Warusawe
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Mal Warusawe” on YouTube.
Live Performances · 4
▶
▶
▶
▶Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.