Ma Balawath Karana Samide Lyrics by Kasun Kalhara
Ma Balawath Karana Samide is a Sinhala song sung by Kasun Kalhara. This page presents an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Ma Balawath Karana Samide |
|---|---|
| SINGER | Kasun Kalhara |
| VIEWS | 558 |
| UPDATED |
Ma Balawath Karana Samide Lyrics
Ma balawath karanaa saminde.......
Oba thula mata kala heka semade
Dubala masitha selena mohothe
Diriyak wee rendenna nimbandee...
Diwiye pena podi herada
Negitinnata weralana sanda
Kurusiye sewaneli athare
Panaganna diri denu mena
Saminde... samindee....samindee....samindee
Hiru besa -- yana awaragire
Obe athagili matha rendila
Diwiyee jaya peraduma ha
Dukai sepai dekama kiyami
Saminde... samindee....samindee....samindeeMa Balawath Karana Samide Lyrics English Translation
Lord, you who make me strong
In you I can do all things
In the moment my weak heart wavers
Be the strength I can hold onto, my Lord
Through the little troubles that surface in life
You are the light that lifts me to my feet again
In the shelter of the shade of the cross
Give me the courage to carry on living
My Lord, my Lord, my Lord, my Lord
As the sun goes down behind the western hills
My fingers cling to your hand
Life’s victories and its defeats
Its sorrows and its comforts, I lay them all before you
My Lord, my Lord, my Lord, my Lord
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Ma Balawath Karana Samide Song Meaning and Interpretation
This is a Christian devotional song, a quiet prayer sung to God. The whole song is one person turning to the Lord and asking for the strength to keep going. There is no love story here, no separation or longing for another person. It is the voice of a believer leaning on faith when life feels heavy, and every verse comes back to the same word, “Saminde,” “my Lord,” repeated like a steadying breath.
It opens by naming what God is to the singer: the one who makes him strong, the one in whom he can do anything. Then it admits the truth underneath that confidence, that there are moments when his own heart grows weak and starts to give way. That is exactly when he asks God to become something solid he can hold onto. The prayer is honest about being fragile, and that honesty is what gives it its weight.
The imagery is gentle and rooted in everyday Sri Lankan life. “The shelter of the shade of the cross” places him under the protection of Christ’s crucifixion, the way a person steps into shade from the heat, safe and covered. The picture of clinging to God’s fingers “as the sun goes down behind the western hills” is a tender one. In Sinhala writing the setting sun, sinking behind the far mountains in the west, often stands for the close of the day or the close of a life, the tired evening hour when a person most needs something to hold. He reaches for God’s hand the way a small child reaches for a parent’s at dusk.
By the last verse he is no longer asking only for help. He is handing everything over, the wins and the losses, the sorrow and the comfort alike, laying his whole life in front of his Lord without holding any of it back. What the listener is left with is the feeling of complete trust, the calm that comes from giving up the need to carry it all alone.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.
Performances of Ma Balawath Karana Samide
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Ma Balawath Karana Samide” on YouTube.
Cover Versions · 3
Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.


