Ma Sithe Lyrics
“Maa sithe ......sithuwili handaga” (මා සිතේ ......සිතුවිලි හඬගා), Ma Sithe (මා සිතේ) lyrics: a Sinhala inspirational song sung by Bathiya and Santhush (BnS), with words by Saman Kankanamge and music by Krishan Fernando, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Sinhala Movie Song. Many know it simply as Maa sithe, and in Sinhala it is මා සිතේ ගී පද.
| SONG | Ma Sithe |
|---|---|
| SINGER | Bathiya and Santhush (BnS) |
| LYRICIST | Saman Kankanamge |
| COMPOSER | Krishan Fernando |
| CATEGORY | Inspirational, Sinhala Movie Song |
| VIEWS | 1 |
| UPDATED |
Ma Sithe Lyrics Singlish
Maa sithe ......sithuwili handaga
Madahase ..... mumunana wadanin
Maa soya gannata .......wera dara
Ada mata wehesayi ...... ada mata wehesayi
Jeewithe ganga ...... ohe gala yaa nam ....
Maa soya yana saagare ..... ehi we nam ....
Ehi thani wennam ..... maa nawathinnam
Ada mata wehesayi ...... ada mata wehesayi
Ithin dina ......sitha mage
Ithin dina .......sitha mage
Ada mata wehesayi ...... ada mata wehesayi
Maa sithe ......sithuwili handaga
Madahase ..... mumunana wadanin
Maa soya gannata .......wera dara
Ada mata wehesayi ...... ada mata wehesayiමා සිතේ ගී පද
මා සිතේ ......සිතුවිලි හඬගා
මදහසේ ..... මුමුණන වදනින්
මා සොයා ගන්නට .......වෙර දරා
අද මට වෙහෙසයි ...... අද මට වෙහෙසයි
ජීවිතේ ගඟ ...... ඔහේ ගලා යා නම් ....
මා සොයා යන සාගරේ ..... එහි වේ නම් ....
එහි තනි වෙන්නම් ..... මා නවතින්නම්
අද මට වෙහෙසයි ...... අද මට වෙහෙසයි
ඉතින් දිනා ......සිතා මගේ
ඉතින් දිනා .......සිතා මගේ
අද මට වෙහෙසයි ...... අද මට වෙහෙසයි
මා සිතේ ......සිතුවිලි හඬගා
මදහසේ ..... මුමුණන වදනින්
මා සොයා ගන්නට .......වෙර දරා
අද මට වෙහෙසයි ...... අද මට වෙහෙසයිMa Sithe Lyrics English Translation
In my heart… thoughts cry out
in a soft smile… with murmured words
striving hard to find myself
today I am weary… today I am weary
If the river of life… just flows on its way…
the ocean where I go searching for myself… if it is there…
I will be alone there… I will stop there
today I am weary… today I am weary
So then, win… think of me…
so then, win… think of me…
today I am weary… today I am weary
In my heart… thoughts cry out
in a soft smile… with murmured words
striving hard to find myself
today I am weary… today I am weary
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Ma Sithe Song Meaning and Interpretation
This is a quiet, weary song about the search for one’s own self, written as the theme for the teledrama Vishwaye Doratuwa. In my heart, the singer says, thoughts are crying out, murmured behind a soft smile, and all his striving to find himself has left him one feeling above the rest: ada mata wehesayi, today I am weary. That line returns like a tired breath throughout the song.
The central image is water. If the river of life simply flows on, he wonders, and if somewhere out there lies the ocean where he is searching for himself, then that is where he will end up, alone, and there he will finally stop. It reshapes the old picture of the river reaching the sea into an image of a soul hoping to arrive at itself.
What gives the song its ache is the exhaustion beneath the calm. The smile and the murmured words are a composed surface, while underneath the thoughts shout and the tiredness never lifts. More than a love song, it is a meditation on how wearying it can be to keep looking for who you really are, sung with a restraint that makes the weariness feel real.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.