Meedumen Wesi Lyrics by Bathiya and Santhush (BnS)
Meedumen Wesi (මීදුමෙන් වැසී) is a Sinhala song sung by Bathiya and Santhush (BnS). This page presents the Meedumen Wesi lyrics in Sinhala script (මීදුමෙන් වැසී ගී පද), an English transliteration (Singlish) for sing-along, an English translation, and an explanation of the song's meaning.
| SONG | Meedumen Wesi |
|---|---|
| SINGER | Bathiya and Santhush (BnS) |
| VIEWS | 662 |
| UPDATED |
Meedumen Wesi Lyrics
Meedumen wesi, kandu yaaya salitha wi
Oya wage seethalen, nali yawi kithi kewi
Neela nimnaye rathu rosa mal pipi
Api waage aadaren, hinehiwi lan wewi
Laa hiru ge sewane wida niwa
E suwaye nalawenna neth piya...
Seda nille mal yaaye...
awida yannai hithmaane...
Obaya maage raja dahane...
Kirula himi wu manamaali..
Obai heenaya sansaane
wethira innam me heene..
Sihina wimane sihi welle,
igila yaaden mewu heene...
Meedumen wesi, kandu yaaya salitha wi
Oya wage seethalen, nali yawi kithi kewi
Neela nimnaye rathu rosa mal pipi
Api waage aadaren, hinehiwi lan wewi
Laa hiru ge sewane wida niwa
E suwaye nalawenna neth piya...
Muhudu werale rala waage...
awith kondurannam aale..
Hamana mala se hendeawe
thurulu wi hindinemi aaye...
Neela nimnaye, rathu rosa mal pipi, api waage aadaren
Hinehewi lan wewi... //
Laa hiru ge sewane wida niwa
E suwaye nalawenna neth piya...මීදුමෙන් වැසී ගී පද
මීදුමෙන් වැසී කදුයාය සලිත වී
ඔය වාගෙ සීතලෙන් නලියාවි කිති කැවී
නීල නිම්නයේ රතු රෝස මල් පිපී
අපි වාගෙ ආදරෙන් හිනැහේවි ලං වෙවී
ලා හිරුගේ සෙවනේ විඩා නිවා
ඒ සුවයේ නැළවෙන්න නෙත් පියා
සේද නිල්ලේ මල් යායේ
ඇවිද යන්නයි හිත් මානේ
ඔබය මාගේ රජ දහනේ
කිරුල හිමි වූ මනමාලී
ඔබය හීනය සන්තානේ
වැතිර ඉන්නම් මේ හීනේ
සිහින විමනේ සිහිලැල්ලේ
ඉගිල යාදෙන් මැවු හීනේ
මුහුදු වෙරළේ රළ වාගේ
ඇවිත් කොදුරන් රන් ආලේ
හමන නළ සේ හැන්දෑවේ
තුරුළු වී ඉගිලෙමි ආයේ
මීදුමෙන් වැසී කදුයාය සලිත වී…
Meedumen Wesi Lyrics English Translation
The mountain range, veiled in mist, trembles
With a cold like yours, it sways and shivers
In the blue valley red roses bloom
Like us in love, they smile as they draw close
In the shade of the soft sun, soothing away the weariness
Close your eyes and be rocked in that comfort
Through the silky blue field of flowers
My heart longs to walk
You are the queen of my kingdom
The bride who has won the crown
You are the dream within my soul
I will lie down inside this dream
In the cool of this dream palace
A dream made to take flight
Like the waves on the sea shore
I come whispering of golden love
Like the breeze that blows in the evening
I fold into you and take flight once more
The mountain range, veiled in mist, trembles…
Translation provided by the Lyrics LK editorial team. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala text.
Meedumen Wesi Song Meaning and Interpretation
A young man is lost in the kind of love that turns the whole world soft around him, and this song is him painting that feeling out loud to the girl he loves. He is not pleading or aching here. He is happy, settled, almost dreaming awake, and he hands her one gentle picture after another until she becomes the centre of everything he sees.
He starts with the hill country at dawn, a mountain range wrapped in mist and trembling in the cold. Then he turns it back on her, that same cool shiver is the way her presence touches him. The cold here is not harsh, it is the delicious chill of being close to someone you love. In a blue valley red roses open up and lean toward each other, and he says plainly that this is us, two people smiling as they come near. Sri Lankan song loves to set love in this misty up-country landscape, the cool blue hills and the red bloom against them, because the calm of the place mirrors the calm of a love that feels safe.
The middle of the song is where his devotion shows. He asks her to close her eyes and rest in the shade of the soft early sun, to let that comfort rock her like a cradle. Then he lifts her higher, she is the queen of his kingdom, the bride who has won its crown. That crown image is the old language of marriage and belonging, his way of saying she is not just someone he wants, she is the one he would set above everything he owns. From there she slips from a real woman into a dream, and he is glad to lie down inside that dream and never leave the cool dream palace they share.
By the close he is moving the way the world moves around them, coming to her like waves rolling onto the shore, whispering of golden love, then folding into her like the evening breeze and lifting off again. What the listener is left holding is not longing but contentment, a love so easy and so complete that the man can no longer tell where the misty hills, the dream, and the woman he loves come apart.
Interpretation by the Lyrics LK editorial team. This reflects our understanding of the song and may differ from the artist's intended meaning.
Performances of Meedumen Wesi
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Meedumen Wesi” on YouTube.
Reality Show Performances · 2
Live Performances · 2
Cover Versions · 12
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.



