Denna Dena Lyrics
“Denna dena na dena dena denna deno” (ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙන්න ඩෙනෝ): Denna Dena (ඩෙන්න ඩෙනා) lyrics, a Sinhala baila song sung by Bathiya and Santhush (BnS), presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained. In Sinhala it is ඩෙන්න ඩෙනා ගී පද.
| SONG | Denna Dena |
|---|---|
| SINGER | Bathiya and Santhush (BnS) |
| CATEGORY | Baila |
| VIEWS | 446 |
| UPDATED |
Denna Dena Lyrics Singlish
Denna dena na dena dena denna deno
Denna dena na dena dena denna deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena denna deno
Na na na na dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Ara hit athule kelati kelati upan yaka
Hitata upan nava adahas aka maka
Genena hema deyaka dos lesa daki vaka
Parasak wala gasav hit thula inna yaka
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Ara hit athule kelati....
(Na na na na dena deno...///)
(Denna dena na dena dena dena deno...////)
Ara hit athule kelati....
(Denna dena na dena dena dena deno...////)ඩෙන්න ඩෙනා ගී පද
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙන්න ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙන්න ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙන්න ඩෙනෝ
නා නා නා නා ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
අර හිත් ඇතුලේ කැලති කැලති උපන් යකා
හිතට උපන් නව අදහස් අකා මකා
ගෙනෙන හැම දෙයක දොස් ලෙස දකී වකා
පරසක් වල ගසව් හිත් තුල ඉන්න යකා
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ
අර හිත් ඇතුලේ කැලති....
(නා නා නා නා ඩෙනා ඩෙනෝ...///)
(ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ...////)
අර හිත් ඇතුලේ කැලති....
(ඩෙන්න ඩෙනා නා ඩෙන ඩෙන ඩෙනා ඩෙනෝ...////)Denna Dena Lyrics English Translation
Denna dena na dena dena denna deno
Denna dena na dena dena denna deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena denna deno
Na na na na dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
That demon, born and stirring there inside your mind,
scratches out and erases every new idea you have,
the sly one finds fault with everything you bring,
so cast it out, that demon living in your heart.
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
Denna dena na dena dena dena deno
That demon, born and stirring there inside….
(Na na na na dena deno…///)
(Denna dena na dena dena dena deno…////)
That demon, born and stirring there inside….
(Denna dena na dena dena dena deno…////)
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Denna Dena Song Meaning and Interpretation
This is a playful, chant-driven song, and most of it is pure rhythm. The “Denna dena na dena dena denna deno” that runs through it isn’t words at all, it’s scat, sung syllables used like a drumbeat. It gives the track the feel of a chant you’d hear at a thovil, the old Sinhala ritual where drumming and singing are used to drive out a demon. That ritual feel is the whole joke and point of the song.
Because under the playful chanting there is one short, real verse, and it’s about a “yaka.” In Sinhala folklore a yaka is a demon or evil spirit, but here it isn’t a literal ghost. It’s the demon inside your own head, the voice of doubt and negativity that everyone carries. The verse describes exactly what that inner demon does: every fresh idea you come up with, it scratches out and erases. Everything you try to put forward, the sly thing (“vaka,” the crooked, cunning one) twists into a fault. It is the part of you that says no, that finds the problem in every plan, that talks you out of things before you start.
So the last line of the verse turns into a kind of friendly exorcism. Cast that demon out, drive it from your heart. The song borrows the sound and shape of a real demon-banishing ritual and points it inward, at the self-sabotage we all do. The nonsense chant becomes the drumming that chases the spirit away.
It’s light and fun rather than heavy, but the message underneath is genuine. Stop letting the negative voice inside kill your ideas and pick holes in everything. Send it packing, and let yourself believe in what you bring.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Performances of Denna Dena
Cover versions, live performances, and reality-show contestant performances of “Denna Dena” on YouTube.
Cover Versions · 7
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶Performance videos are hosted on YouTube by their respective creators. Links open on YouTube.