Thuru Lapalu Lyrics
“Thuru lapalu lathaawo pawane salee” (තුරු ලපලු ලතාවෝ පවනේ සැලී), Thuru Lapalu (තුරු ලපලු) lyrics: a Sinhala love song sung by Victor Rathnayake, with words by Hari Wimalasena, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Nature. In Sinhala it is තුරු ලපලු ගී පද.
| SONG | Thuru Lapalu |
|---|---|
| SINGER | Victor Rathnayake |
| LYRICIST | Hari Wimalasena |
| CATEGORY | Love Songs, Nature |
| VIEWS | 6 |
| UPDATED |
Thuru Lapalu Lyrics Singlish
Thuru lapalu lathaawo pawane salee
Seethala me nihada ra
Aadara wihagun balaa
Sithum wimaane sasala kalaawuu
Pem hagumen pibidee
Mahada pubudu kala aadara geethaya
Nawum lowaka paawee
Sawanata maage konduranna nayanaawiye
Jeewitha uyane wikasitha kusuman
Suwandin mahada salee
Nethukan pibidee tharumal dilisee
Diwi maga eliya didee
Sawanata maage konduranna nayanaawiyeතුරු ලපලු ගී පද
තුරු ලපලු ලතාවෝ පවනේ සැලී
සීතල මේ නිහඩ රෑ
ආදර විහඟුන් බලා
සිතුම් විමානේ සසල කලාවූ
පෙම් හැඟුමන් පිබිදී
මහද පුබුදු කල ආදර ගීතය
නැවුම් ලොවක පාවී
සවනට මාගේ කොඳුරන්න නයනාවියේ
ජීවිත උයනේ විකසිත කුසුමන්
සුවඳින් මහද සැලී
නෙතුකැන් පිබිදී තරුමල් දිලිසී
දිවි මග එලිය දිදී
සවනට මාගේ කොඳුරන්න නයනාවියේThuru Lapalu Lyrics English Translation
Tender tree-leaves and vines sway in the breeze,
this cold, silent night,
watching the birds of love
In the mansion of my thoughts, stirred into motion,
feelings of love awaken,
the love-song that set my heart in bloom
drifts into a whole new world,
whisper it into my ear, o beautiful-eyed one
Flowers unfolding in the garden of life,
my heart swaying with their fragrance,
eyes awakening, star-flowers shining,
lighting up the path of life,
whisper it into my ear, o beautiful-eyed one
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Thuru Lapalu Song Meaning and Interpretation
A gentle, romantic classic set on a cool, quiet night. It opens with tender young leaves and vines swaying in the breeze, watching the birds of love, nature itself hushed and attentive as love begins to stir. The whole song has the stillness of a peaceful night that makes room for feeling.
The middle is love awakening within. In the mansion of my thoughts, feelings are stirred and rise; a love-song that set my heart in bloom drifts off into a whole new world. And the refrain is a soft, intimate request, whisper it into my ear, o beautiful-eyed one (nayanaviye), love spoken close and quiet, meant for one person alone.
The close blooms outward. Flowers unfold in the garden of life, their fragrance swaying his heart; eyes awaken, star-flowers shine, and together they light up the path of life. Love here is not just feeling but guidance, something that illuminates the road ahead. Sung by Dr. Victor Rathnayake to words by Hari Wimalasena, it is a tender, luminous classic about love quietly awakening on a still night and lighting the way forward.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.