Heena Hathak Meda Wimanak Lyrics
by Amaradeva
“Heena hathak meda wimanak sadunayi” (හීන හතක් මැද විමනක් සැදුණයි): Heena Hathak Meda Wimanak (හීන හතක් මැද විමනක් සැදුණයි) lyrics, a Sinhala heartbreak song sung by Amaradeva, with words by Madawala S Ratnayaka, presented here in Sinhala script, Singlish transliteration, English translation and the meaning explained and also listed under Sad Songs. In Sinhala it is හීන හතක් මැද විමනක් සැදුණයි ගී පද.
| SONG | Heena Hathak Meda Wimanak |
|---|---|
| SINGER | Amaradeva |
| LYRICIST | Madawala S Ratnayaka |
| COMPOSER | Amaradeva |
| CATEGORY | Heart Break, Sad Songs |
| VIEWS | 2 |
| UPDATED |
Heena Hathak Meda Wimanak Lyrics Singlish
Heena hathak meda wimanak sadunayi
Seetha sandun suwa e thula pirunayi
Waasanaawe mal hadawatha pipunayi
Geetha naada dew loken ahunayi
Neela nuwan gaba soka walaawo
Wedanaawa gena hada ambarore
Aethin porakaa therapee ambaree
Soka kandulu wal ruuraa wagiree
Akaalaye wasi diya ada halilaa
Soka susum ganga iwuru thalaalaa
Waasanaawe mal akalata marunayi
Prema loka ran mandira kadunayiහීන හතක් මැද විමනක් සැදුණයි ගී පද
හීන හතක් මැද විමනක් සැදුණයි
සීත සඳුන් සුව ඒ තුළ පිරුණයි
වාසනාවෙ මල් හදවත පිපුණයි
ගීත නාද දෙව් ලෝකෙන් ඇහුණයි
නීල නුවන් ගැබ සෝක වලාවෝ
වේදනාව ගෙන හද අඹරෝරේ
ඈතින් පොරකා තෙරපී ඇඹරී
සෝක කඳුළු වැල් රූරා වැගිරේ
අකාලයේ වැසි දිය ඇද හැලිලා
සෝක සුසුම් ගඟ ඉවුරු තළාලා
වාසනාවෙ මල් අකලට මැරුණයි
ප්‍රේම ලෝක රන් මන්දිර කැඩුණයිHeena Hathak Meda Wimanak Lyrics English Translation
Amid seven dreams, a mansion was built,
and the cool comfort of sandalwood filled it within,
the flowers of good fortune blossomed in the heart,
and songs and melodies were heard, as if from the world of the gods
In the depths of blue eyes, clouds of sorrow,
bearing pain, churning the sky of the heart,
grinding in from afar, pressing and twisting,
garlands of grieving tears streamed and poured down
Untimely rain came pouring down in torrents,
the river of sorrowful sighs battered its banks,
the flowers of good fortune died before their season,
and the golden mansion of the world of love lay shattered
English translation by the Lyrics LK editorial team and community contributors, many of them native Sinhala speakers. Translations are interpretive and may not capture every nuance of the original Sinhala. Anyone can register to submit a translation, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.
Heena Hathak Meda Wimanak Song Meaning and Interpretation
A devastating classic about happiness built up and then destroyed, told entirely in the image of a dream-mansion. In the first verse everything is radiant: amid seven dreams a mansion was raised, filled with the cool comfort of sandalwood; the flowers of good fortune bloomed in the heart, and heavenly songs seemed to drift down from the world of the gods. It is joy at its fullest, a life that feels blessed.
Then the sky darkens. In the depths of once-bright eyes, clouds of sorrow gather; the heart’s sky is churned with pain, something grinding in from far off, pressing and twisting, until garlands of grieving tears stream and pour. Grief arrives like weather, slowly massing and then breaking.
The last verse is pure ruin. Untimely rain falls in torrents, the river of sighs bursts its banks, the flowers of fortune die out of season, and the golden mansion of the world of love is shattered. Written by Madawala S. Ratnayaka and sung by Pandit W.D. Amaradeva, it is a stately, sorrowful masterpiece about how swiftly a life of dreams and good fortune can be washed away, leaving only the wreckage of what was so beautifully built.
Meaning written by the Lyrics LK editorial team and community contributors. It reflects our reading of the song and may differ from the artist's intent. Anyone can register to submit their own meaning, suggest a correction to this one, or add a song that is missing.